Перевод текста песни La Mananita Alegre - Los Lobos

La Mananita Alegre (оригинал)

Una mananita alegre
Parece que va a llover
Las aves y mariposas
Se empresaron a esconder
What a happy, happy morning
It looks like it may rain
The birds and the butterflies
Have begun to hide again
Tiranananananay
Tiranananananay
Una mananita alegre
Parece que va a llover
Tiranananananay
Tiranananananay
Las aves y mariposas
Se empresaron a esconder
What a happy, happy morning
The rain’s begun to fall
The colors of the rainbow
Are the most beautiful of all
Una mananita alegre
Parece que este lloviendo
Bonito es el arco iris
Que en el cielo esta saliendo
Tirananananay
Tirananananay
What a happy, happy morning
The rain’s begun to fall
Tirananananay
Tirananananay
The colors of the rainbow
Are the most beautiful of all
Una mananita alegre
Despues de que ya llovio
Las calandrias y cenzontles
Se alegran igual que yo What a happy, happy morning
The sky has cleared above
The larks and mockingbirds
Are singing songs of love
Tirananananay
Tirananananay
Una mananita alegre
Despues de que ya llovio
Tirananananay
Tirananananay
Las calandrias y cenzontles
Se alegran igual que yo

Веселая Мананита (перевод)

Una mananita alegre
Parece que va allover
Лас-авес-и-марипосас
Se empresaron a esconder
Какое счастливое, счастливое утро
Похоже, может пойти дождь
Птицы и бабочки
Снова начали прятаться
Тиранананананай
Тиранананананай
Una mananita alegre
Parece que va allover
Тиранананананай
Тиранананананай
Лас-авес-и-марипосас
Se empresaron a esconder
Какое счастливое, счастливое утро
Дождь начал падать
Цвета радуги
Являются самыми красивыми из всех
Una mananita alegre
Parece que este lloviendo
Бонито эс эль арко ирис
Que en el cielo esta saliendo
Тирананананай
Тирананананай
Какое счастливое, счастливое утро
Дождь начал падать
Тирананананай
Тирананананай
Цвета радуги
Являются самыми красивыми из всех
Una mananita alegre
Despues de que ya llovio
Лас-каландриас и сензонтлес
Se alegran igual que yo Какое счастливое, счастливое утро
Небо прояснилось выше
Жаворонки и пересмешники
Поют песни о любви
Тирананананай
Тирананананай
Una mananita alegre
Despues de que ya llovio
Тирананананай
Тирананананай
Лас-каландриас и сензонтлес
Se alegran igual que yo