Перевод текста песни Just a Man - Los Lobos

Just a Man (оригинал)

Just a man — made of blood and bone
Thrown away — all that was once my own
Old and worn — and tired too
Of cold so cold — and blue so blue
Endless love — washed away in the sand
Too much to lose — for just a man
In my time — never had my fill
Of broken hearts — for just a thrill
Letting my love — run through my hands
Too much to lose — for just a man
Don’t put too many
Cards on this hard-headed man
Take whatever is yours
And get as far away as you can
No gret clouds — lined with silver and gold
No little boy — to watch me grow old
I play the game — as I know I can
So much to lose — for just a man
So much to ache — so much to break
Too much at stake — for just a man

Просто Мужчина (перевод)

Просто человек — сделанный из крови и костей
Выброшено — все, что когда-то было моим
Старый и изношенный — и усталый тоже
Холодного, такого холодного — и синего, такого синего.
Бесконечная любовь — смыта в песок
Слишком много, чтобы проиграть — для мужчины
В мое время - никогда не было моей наполнения
Разбитых сердец — просто для острых ощущений
Позволить моей любви — пройти через мои руки
Слишком много, чтобы проиграть — для мужчины
Не ставьте слишком много
Карты на этого упрямого человека
Возьми все, что принадлежит тебе
И уйти как можно дальше
Нет больших облаков – выложены серебром и золотом
Нет, маленький мальчик, чтобы смотреть, как я старею
Я играю в игру — поскольку я знаю, что могу
Так много можно потерять — всего лишь для мужчины
Так много боли — так много, чтобы сломаться
Слишком многое поставлено на карту — для мужчины