Перевод текста песни If You Were Only Here Tonight - Los Lobos

If You Were Only Here Tonight (оригинал)

It’s 12:02 AM, another day is gone again
Will the sun be my friend
Or will this night just never end?
No where I could run at fifteen after one
I wouldn’t have did what I had done
If you were only here tonight
What am I to do when the clock says half past two?
Do I stare out in the dark or try to look for you?
At twenty after three, there’s no one up, just me
I wouldn’t have did what I had done
If you were only here tonight
It wouldn’t have been such a fight
If you were only here tonight
The moon has gone away, lost up in the gray
The birds all in the trees with nothing left to say
Standing at the door, can’t believe it’s almost four
I wouldn’t have did what I had done
If you were only here tonight
I wouldn’t have put up such a fight
If you were only here tonight
I wouldn’t have did what I had done
Had I known you were here tonight

Если Бы Ты Был Здесь Только Сегодня Вечером (перевод)

00:02, еще один день снова ушел
Будет ли солнце моим другом
Или эта ночь никогда не закончится?
Нет, где я мог бы бежать в пятнадцать после одного
Я бы не сделал того, что сделал
Если бы ты был здесь только сегодня вечером
Что мне делать, когда часы показывают половину третьего?
Я смотрю в темноту или пытаюсь искать тебя?
В двадцать минут третьего никого нет, только я
Я бы не сделал того, что сделал
Если бы ты был здесь только сегодня вечером
Не было бы такого боя
Если бы ты был здесь только сегодня вечером
Луна ушла, потерявшись в сером
Птицы все на деревьях, которым нечего сказать
Стою у двери, не могу поверить, что уже почти четыре
Я бы не сделал того, что сделал
Если бы ты был здесь только сегодня вечером
Я бы не стал мириться с такой борьбой
Если бы ты был здесь только сегодня вечером
Я бы не сделал того, что сделал
Если бы я знал, что ты был здесь сегодня вечером