Перевод текста песни Hurry Tomorrow - Los Lobos

Hurry Tomorrow (оригинал)

All avenues lead to one
Baby you can walk or run
Get there first or next or last, it don’t matter
Take it slow or take it fast
You cannot overtake your past
Can’t hurry up tomorrow, Let it come
Hurry up tomorrow, I don’t know
Where love’s gone or where it still may go
I can see the raindrops roll
Down my bedroom window slow
Like they’re strumming, on the guitar of my soul
Hurry Tomorrow
Hurry Up
Hurry up another day
Let the guitar player play
Music makes it seem alright while it’s playing
Should I stand or should I speak?
Hold me up my knees are weak
Dancing cheek to cheek with you
After midnight
Hurry up tomorrow, I don’t know
Where love’s gone or where it still may go
I can see the raindrops roll
Down my bedroom window slow
Like they’re strumming, like they’re strumming on my soul
On the heartstrings of my soul (optional)
Hurry Tomorrow
Hurry Up
Hurry up tomorrow, I don’t know
Where love’s gone or where it still may go
I can see the raindrops roll/down my bedroom window slow
Like they’re strumming, like they’re strumming, on my soul
Hurry Tomorrow
Hurry it slow
Hurry tomorrow, oh yeah

Поторопись Завтра (перевод)

Все пути ведут к одному
Детка, ты можешь ходить или бегать
Доберитесь туда первым, следующим или последним, это не имеет значения
Делайте это медленно или быстро
Вы не можете обогнать свое прошлое
Завтра можно не торопиться, пусть придет
Поторопитесь завтра, я не знаю
Куда ушла любовь или куда она еще может уйти
Я вижу, как катятся капли дождя
Вниз окно моей спальни медленно
Словно бренчат, на гитаре моей души
Спешите завтра
Торопиться
Спешите еще один день
Пусть играет гитарист
Когда музыка играет, кажется, что все в порядке.
Должен ли я стоять или говорить?
Держи меня, мои колени слабы
Танцуя с тобой щека к щеке
После полуночи
Поторопитесь завтра, я не знаю
Куда ушла любовь или куда она еще может уйти
Я вижу, как катятся капли дождя
Вниз окно моей спальни медленно
Как будто они наигрывают, как будто они наигрывают мою душу
На струнах души моей (необязательно)
Спешите завтра
Торопиться
Поторопитесь завтра, я не знаю
Куда ушла любовь или куда она еще может уйти
Я вижу, как капли дождя медленно скатываются по окну моей спальни
Как будто они наигрывают, как они наигрывают, на моей душе
Спешите завтра
Спешите это медленно
Спешите завтра, о да