Перевод текста песни Everybody Loves a Train - Los Lobos

Everybody Loves a Train (оригинал)

A long time down away on Eastside, Southside,
Los Angeles, Detroit, America, U.S.A.
Sittin' right about here watchin' high heels
And sneakers tread concrete platform headin' straight
For who knows where and why and how come
Clack, clack, clack
Goin' down the rails and comin' back
Train a-comin' goin'
Clack, clack, clack
Clack, clack, clack
I’m thinkin' in sick brain,
«Say man, where you goin' with all those stories
Wrapped up in suitcase and handbags and old rags?»
Says, «I can’t say, but the 12:40's got my name.»
Well it goes without sayin', everybody loves a train
Steel whistle blowin' a crazy sound
Jump on a car when she comes around
Steel whistle blowin' a crazy sound
Jump on a car when she comes around
Clack, clack, clack
Goin' down the rails and comin' back
Train a-comin' goin'
Clack, clack, clack
Clack, clack, clack
Just goes without saying that everybody loves a train
Go ahead and call us insane, but we all just love a train
Go ahead!

Все любят Поезд (перевод)

Давным-давно на Истсайде, Саутсайде,
Лос-Анджелес, Детройт, Америка, США
Сижу прямо здесь, смотрю на высокие каблуки
И кроссовки ступают прямо на бетонную платформу
Ибо кто знает, где и почему и как получилось
Клак, клац, клац
Иду по рельсам и возвращаюсь
Поезд идет
Клак, клац, клац
Клак, клац, клац
Я думаю больным мозгом,
«Скажи, чувак, куда ты идешь со всеми этими историями
Закутавшись в чемоданы, сумочки и старые тряпки?»
Говорит: «Не могу сказать, но 12:40 — мое имя».
Ну, это само собой разумеется, все любят поезда
Стальной свисток издает сумасшедший звук
Прыгайте на машину, когда она приближается
Стальной свисток издает сумасшедший звук
Прыгайте на машину, когда она приближается
Клак, клац, клац
Иду по рельсам и возвращаюсь
Поезд идет
Клак, клац, клац
Клак, клац, клац
Само собой разумеется, что все любят поезда
Давай, называй нас сумасшедшими, но мы все просто любим поезд
Вперед, продолжать!