Перевод текста песни Can't Stop the Rain - Los Lobos

Can't Stop the Rain (оригинал)

What’s the use in trying
She’ll never compromise
She’s putting out the fire
Heart’s as cold as ice
I know she’s out there running
With another man
That woman never learns
She’ll never understand
I can’t stop the rain
Can’t stop the rain from falling down
She’s got me in a trance
A mojo’s in the work
A pitted little soul
I ain’t nothin' but a jerk
I fell for her compassion
It hit me like a bomb
And now I’m counting pennies
I ain’t nothin' but a bum
But I can’t stop the rain
Can’t stop the rain from falling down
Can’t stop the rain
Can’t stop the rain from falling down
Never stop the rain
So here I sit up crying
Ain’t nothin' but the blues
Rememberin' sweet little nothings
She made me so amused
I can’t stop the rain
Can’t stop the rain from falling down
I can’t stop the rain
Can’t stop the rain from falling down
Can’t stop the rain
Can’t stop the rain
Can’t stop the rain
Can’t stop the rain

Не могу остановить дождь (перевод)

Какой смысл пытаться
Она никогда не пойдет на компромисс
Она тушит огонь
Сердце холодное, как лед
Я знаю, что она там бежит
С другим мужчиной
Эта женщина никогда не узнает
Она никогда не поймет
Я не могу остановить дождь
Не могу остановить дождь от падения
Она меня в трансе
Моджо в работе
Маленькая душа без косточек
Я ничего, кроме придурка
Я влюбился в ее сострадание
Это ударило меня, как бомба
А теперь я считаю копейки
Я не что иное, как бомж
Но я не могу остановить дождь
Не могу остановить дождь от падения
Не могу остановить дождь
Не могу остановить дождь от падения
Никогда не останавливай дождь
Так вот я сижу плачу
Ничего, кроме блюза
Вспоминая сладкие мелочи
Она меня так позабавила
Я не могу остановить дождь
Не могу остановить дождь от падения
Я не могу остановить дождь
Не могу остановить дождь от падения
Не могу остановить дождь
Не могу остановить дождь
Не могу остановить дождь
Не могу остановить дождь