Перевод текста песни Puños De Acero - Los Chunguitos

Puños De Acero (оригинал)

De noche no duermo
De día no vivo
Entre éstas paredes
La vida es un martirio
No sé lo que hago
Ni sé lo que digo
Me estoy volviendo loco
Maldito presidio
Cuando ella viene y me ofrece
El lamer de su boca
Ayyyy, ayyyy
Y al entregarme su cuerpo
Se vuelve loca
Ayyyy, ayyyy
Me olvido de mis males por unas horas
Deja quedarme de nuevo
Con mis pensamientos
Ayyy, ayyyy
No los puedo aguantar y me desespero
Ayyyyy, ayyyyyy
Mi día sigue, es un sufrimiento
Recuerdo sus ojos, recuerdo su pelo
Recuerdo su voz, diciéndome «Te Quiero»
Quisiera abrazarla, pero esta muy lejos
Y yo me consumo, pensando en sus besos
Maldito muro me aparta
De la que yo quiero
Ayyyy, ayyyy
Cuando te veo el coraje me pone ciego
Ayyyy, ayyyyy
Y mi contrario es el mundo entero
Maldito muro me aparta
De la que yo quiero
Ayyyy, ayyyy
Cuando te veo el coraje me pone ciego
Ayyyy, ayyyyy
Y mis puños parece que son de acero
(Eso es)
No me dejan solo, mis compañeros
Si los necesito, cuento con ellos
Cuando tengo un combate, salgo tres días
Pero eso no me basta, quiero vivir la vida
Sin que detengan mis pasos, ir adonde quiera
Ayyyy, ayyyy
La mujer que amo tenerla a mi vera
Ayyyy, ayyyy
Y cada día hacer el amor con ella
Sin que detengan mis pasos, ir adonde quiera
Ayyyy, ayyyy
La mujer que amo tenerla a mi vera
Ayyyy, ayyyy
Y cada día hacer el amor con ella

(перевод)

я не сплю по ночам
Я не живу днем
между этими стенами
Жизнь - это мученичество
я не знаю, что я делаю
я не знаю, что я говорю
я схожу с ума
Проклятая тюрьма
Когда она приходит и предлагает мне
Лизать его рот
Ааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа
И когда он дал мне свое тело
она сходит с ума
Ааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа
Я забываю о своих бедах на несколько часов
позволь мне остаться снова
с моими мыслями
Аааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа
я их терпеть не могу и я в отчаянии
Аааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа
Мой день продолжается, это страдание
Я помню ее глаза, я помню ее волосы
Я помню его голос, говорящий мне: «Я люблю тебя».
Я хотел бы обнять ее, но она очень далеко
И я поглощаю себя, думая о его поцелуях
Проклятая стена отделяет меня
Из того, что я хочу
Ааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа
Когда я вижу тебя, мужество ослепляет меня.
Аааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа
И моя противоположность весь мир
Проклятая стена отделяет меня
Из того, что я хочу
Ааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа
Когда я вижу тебя, мужество ослепляет меня.
Аааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа
И мои кулаки выглядят так, как будто они сделаны из стали.
(Вот и все)
Они не оставляют меня в покое, мои спутники
Если они мне нужны, я рассчитываю на них
Когда у меня драка, я выхожу на три дня
Но мне этого мало, я хочу жить
Не останавливаясь, иду куда хочу
Ааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа
Женщина, которую я люблю иметь рядом со мной
Ааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа
И каждый день заниматься с ней любовью
Не останавливаясь, иду куда хочу
Ааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа
Женщина, которую я люблю иметь рядом со мной
Ааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа
И каждый день заниматься с ней любовью