Перевод текста песни Under the Boardwalk - Lordz Of Brooklyn

Under the Boardwalk (оригинал)

«You see, everybody knew that if you fucked around with one of the Lordz of
Brooklyn, you’d be taken a one way ride to Phoney Island
And chances were, you weren’t coming back.»
(Scotty Edge)
Shake them down, take them down with the wood Louisville
Out the hood Coupe De Ville
«Lordz of Brooklyn get ill»
Like Machine Gun Kelly blow them up like a mortar
The Lordz give the order you’ll be floating in the water
I rub them out I bump them off I paying off the rookies
Doing numbers on the daily like the neighbourhood bookie
It’s the button man they call me Bugs Moran
Edge the Brooklyn knight
Yo I put them on ice
I said I blast two fools plaster their shoes
Make youz an offer that youz can’t refuse
Take them to the boardwalk and throw them in the sea
Send the fish in the mail if you fuck with LOB
Under the Boardwalk — Is where the body was found
Under the Boardwalk — Is where it lay facedown
Under the Boardwalk — Is where they’re floating around
New York, New York — its one hell of a town
(ADmoney)
Yo, you just scored a double so roll again
Cause your good frigging life is about to end
When you mess with a Lord, you pulled the wrong card
You the Reading Railroad straight from the yard
And landed on the Boardwalk damn you’re fucked
Yo, I’ll tell you right now you’re shit out of luck
You’re all washed up sinking in the sand
Drowning' in the surf catching dead man’s tan
With the weapon in my hand life as a thug
Smelled the cotton candy on the day you got robbed
So don’t make me laugh Pizon I’m just smiling'
I got a favourite spot down a pier on Coney Island
Under the boardwalk down by the sea
You really wanna snitch on an L.O.B?
(Kaves)
I’m the king of the hill I’m the A number one
The stranger in the night I’ll break your legs for fun (Ha Ha Ha)
The Kaves, is crooning for them suckers that crossed me
So I busted out my style like I’m fucking Bing Crosby
(Doo bee, Doo Bee, Doo Bee, Dooo)
It’s the Lordz
Cheap wine, crap games, and a bunch a fine broads you know
Broads, dames, them chicks they play me kooky
Punks place your bets cause Kaves is the bookie
The loan shark the vig I’m gonna take your life
The ladies call me Mack the Knife
When the shark bites — with those teeth you know you got beef
That’s right
Yea
New York
Right in your face
Shake em' down
Take em' down
Shake em' down, take em' down

Под дощатым настилом (перевод)

«Видите ли, все знали, что если вы трахаетесь с одним из лордов
Бруклин, вы отправитесь в один конец на остров Фони
И, скорее всего, ты не вернешься.
(Скотти Эдж)
Встряхни их, убей их деревом Луисвилля.
Под капотом Coupe De Ville
«Лорды из Бруклина заболели»
Как пулемет Келли, взорви их, как миномет
Lordz отдают приказ, что вы будете плавать в воде
Я вытираю их, я сбиваю их, я расплачиваюсь с новичками
Делать цифры ежедневно, как букмекер по соседству
Это человек-кнопка, которого они зовут Багз Моран.
Эдж Бруклинский рыцарь
Эй, я положил их на лед
Я сказал, что взорвал двух дураков, намазывающих свои ботинки.
Сделайте вам предложение, от которого вы не сможете отказаться
Отнесите их на променад и бросьте в море
Отправьте рыбу по почте, если вы трахаетесь с ЛОБом
Под дощатым настилом — место, где было найдено тело.
Под дощатым настилом — там, где он лежит лицевой стороной вниз
Под дощатым настилом — там, где они плавают.
Нью-Йорк, Нью-Йорк — чертов город
(ADmoney)
Эй, ты только что забил дубль, так что брось еще раз
Потому что твоя хорошая чертова жизнь вот-вот закончится
Когда вы связываетесь с Лордом, вы вытащили не ту карту
Вы читаете железную дорогу прямо со двора
И приземлился на променаде, черт возьми, ты пиздец
Эй, я скажу тебе прямо сейчас, тебе не повезло
Вы все вымыты, тонете в песке
Утопая в прибое, ловя загар мертвеца
С оружием в руке жизнь бандита
Понюхал сладкую вату в день, когда тебя ограбили
Так что не смешите меня, Пизон, я просто улыбаюсь'
У меня есть любимое место на пирсе на Кони-Айленде
Под променадом у моря
Ты действительно хочешь настучать на L.O.B?
(Кавес)
Я король горы, я номер один
Незнакомец в ночи, я сломаю тебе ноги ради забавы (Ха-ха-ха)
Кавес напевает для тех присосок, которые пересекли меня.
Так что я сломал свой стиль, как будто я трахаю Бинга Кросби
(Ду Би, Ду Би, Ду Би, Ду)
это Лордз
Дешевое вино, дерьмовые игры и куча прекрасных баб, которые вы знаете
Броды, дамы, те цыпочки, они дурачат меня
Панки делают ставки, потому что Кавес - букмекер
Ростовщик виг, я заберу твою жизнь
Дамы зовут меня Мак Нож
Когда акула кусает — с этими зубами ты знаешь, что у тебя есть говядина
Это верно
Да
Нью-Йорк
Прямо в твоем лице
Встряхните их
Сними их
Встряхни их, возьми их