Перевод текста песни Giorni cattivi - Lord Madness, Layla

Giorni cattivi (оригинал)

Mia madre stava in una camera d’ospedale
E il suo sorridere era solo per trattenere le lacrime
L’indomani si sarebbe operata
Leggevo tristezza nei suoi occhi, sapeva come sarebbe andata
A testa alta ho chiesto a Dio di non portarmela via
Mentre la salutavo e attraversavo la corsia
«Voglio che mi stia ancora accanto, non lasciare che succeda
Non strappare le ali ad un angelo»
Le dicevo che tutto sarebbe andato bene, che niente era perso
Che saremmo stati ancora insieme
Ma il dottore costernato dice «Non c'è niente da fare, spiacente,
il paziente è malato terminale «Quando il cuore batte così forte che te lo senti in gola Impotente di fronte al
decorso della storia
Pensi solo a chi ami, attimi che rivivi, istanti così vicini in giorni cattivi
Mio padre non gioiva più, pensava a mamma
A tu per tu con un destino che scrive la tua condanna
Quel giorno stava male, ore a pensare
Gli eventi segnano, poi deformano il tuo stato emozionale
Poche parole in proporzione al dolore
Manca la parte di se che gli ha fatto scoprire l’amore
Nel suo sguardo la luce non è la stessa
Occhi lucidi fanno vedere papà con una veste diversa
Ti ho visto stringerle la mano, chiamarla per nome
Saperla lontano, cadere in depressione
Prima del viaggio verso l’oblio, avrei solo voluto sentirti dire
«Ti voglio bene figlio mio»
Non è stato un infarto a farti salire in cielo
Ma la voglia di riabbracciare quello che avevi di più bello
Ricordi vivi, giorni cattivi in cui fissi una foto dei tuoi genitori ancora
felici

Плохие дни (перевод)

Моя мать была в больничной палате
И ее улыбка была лишь для того, чтобы сдержать слезы.
На следующий день ей предстоит операция
Я видел печаль в ее глазах, она знала, как это будет
С высоко поднятой головой я просил Бога не забирать ее у меня
Когда я помахал ей и пересек проход
«Я хочу, чтобы он все еще был рядом со мной, не позволяй этому случиться.
Не отрывай ангельских крыльев»
Я сказал ей, что все будет хорошо, что ничего не потеряно
Что мы все еще будем вместе
Но встревоженный доктор говорит: «Ничего не поделаешь, извините,
пациент неизлечимо болен «Когда сердце бьется так сильно, что вы чувствуете его в горле.
курс истории
Ты думаешь только о том, кого любишь, о моментах, которые переживаешь, о моментах, близких в плохие дни.
Мой отец больше не радовался, он думал о матери
Лицом к лицу с судьбой, которая пишет ваш приговор
В тот день он был болен, часы думал
События отмечают, затем искажают ваше эмоциональное состояние
Несколько слов пропорционально боли
Часть его самого, которая заставила его открыть для себя любовь, отсутствует
В его взгляде свет не тот
Блестящие глаза показывают папу в другом обличье
Я видел, как ты пожимаешь ей руку, зовешь ее по имени.
Зная это далеко, впадая в депрессию
Перед путешествием в небытие я просто хотел услышать, как ты скажешь
«Я люблю тебя, мой сын»
Это был не сердечный приступ, который поднял тебя на небеса
Но желание обнять то, что у тебя было самое прекрасное
Живые воспоминания, плохие дни, когда ты снова смотришь на фото своих родителей
счастливый