Перевод текста песни Gunshots - Lord Kossity, Madizm

Gunshots (оригинал)

Capacité à faire le bien, faire le mal
Mais les grandes gueules chez nous on la ferme mal
On vient du zoo, ouais on a des vies en sans dessus d’ssous
La pression est omniprésente surtout quand y a plus d’sous
Boom !
c’est arrivé prêt d’chez toi, ah bon?
Ouais, fais gaffe maintenant les tueries pénètrent chez toi
Ici pour pas qu’on t’soulève pas droit
Si t’es pas adroit, si d’ces cailles t’es pas entouré alors prépare toi
Car les guns circulent, on est cerné comme des matricules
C’est clair qu’tu veux pas qu’on t’encule et qu’ta vie bascule
Qui vit par les guns périra par les guns
Le problème c’est qu’maintenant ils sont appréciés par les jeunes
Certains tirent pour le fun et pour eux la vie n’a plus d’importance
Comme à l'époque des gibiers d’potence
Les larmes des mères et des meufs continuent de couler
J’ai vu trop de vies se briser de familles s'écrouler
Les gunshots pleuvent sur Panam
Et les gun-men ne connaissent pas d'état d'âme
A tous les coups ça s’termine en mélodrame
Ça complote personne ne sait c’qui s’trame
Quand les balles pleuvent et que ta foi redevient toute neuve
Repasse le film de ta vie quand les souvenirs t'émeuvent
Soucis plus de balles
Et si tu sort pas couvert, l’erreur est fatale
Ratatatatatata sur les racailles
Et toute la famille est en deuil si t’es pas d’taille
Évite de t’embrouiller sans cesse avec des tas d’cailles
Les bad guys … bataillent ouah aïe aïe aïe
C’est chez les p’tits que ça fait l’plus de dégâts
J’ramène les miens tu ramènes tes gars
On préfèrerait que ça s’passe sur Sega
Tout pour ces gars, la vie ressemble à une saga
C’est l’an 2000 et l'ère des rifles en pagaille
Les gunshots pleuvent sur Panam
Et les gun-men ne connaissent pas d'état d'âme
A tous les coups ça s’termine en mélodrame
Ça complote personne ne sait c’qui s’trame
L’avenir s’entrevoit sous le signe du Shettan
Et toi tu pourras pas t’en sortir même si t’es dixième dan
Serial killer, la vie d’aujourd’hui a des airs de thriller
Maintenant qu’tout l’monde a son dealer dis leur qu’sur toutes les lips
Que des bad trip ça sent l’apocalypse
C’est le même phénomène d’auto-destruction
L'école du mal ici dissipe l’attente est aux instructions
Tu vas trop loin j’te laisse pas d’déduction
Et pour la peine y a pas d’réduction
Pas d’issue pas d'échappatoire la réalité nique la fiction
Le crime ne paie pas, en plus si t’es croyant tu sais que
Même si tu sse-pa, le jour du jugement d’Dieu tu sais que
Y’a aussi que tu es au fuge ce jour là pas moyen de trouver un refuge
Toi même tu sais Dieu est ton seul juge
Ces temps-ci, y a trop d’braqueurs, trop d’abus d’liqueur
Et c’qui m'écœure c’est qu’il n’y a plus d’amour dans les cœurs
Les gunshots pleuvent sur Panam
Et les gun-men ne connaissent pas d'état d'âme
A tous les coups ça s’termine en mélodrame
Ça complote personne ne sait c’qui s’trame

Выстрелы (перевод)

Способность делать добро, делать зло
Но большие рты в нашем доме мы плохо затыкаем
Мы из зоопарка, да, у нас жизнь с ног на голову.
Давление везде, особенно когда денег больше
Бум!
это произошло недалеко от твоего дома, хорошо?
Да, берегись, теперь в твой дом приходят убийства.
Вот чтобы мы не поднимали тебя прямо
Если ты не умный, если тебя не окружают эти перепела, то готовься
Потому что оружие циркулирует, мы окружены, как числа
Понятно, что вы не хотите, чтобы вас обманули, и ваша жизнь перевернулась с ног на голову
Кто живет у пушек, погибнет от пушек
Проблема в том, что сейчас их ценит молодежь
Некоторые стреляют для удовольствия и для них жизнь уже не имеет значения
Как во времена виселицы
Слезы матерей и девочек продолжают течь
Я видел слишком много жизней, разрушенных семей
На Панаму сыплются выстрелы
И боевики не знают настроения
Каждый раз, когда это заканчивается мелодрамой
Это заговор, никто не знает, что происходит
Когда льют пули, а твоя вера совершенно нова.
Переиграй фильм своей жизни, когда тебя трогают воспоминания.
Не беспокойтесь больше о пулях
И если ты не прикроешься, ошибка фатальна.
Рататататата на сволочи
И вся семья в трауре, если ты не достаточно большой
Избегайте постоянной путаницы с грудами перепелов
Плохие парни ... бой вау ой ой ой
Это в маленьких, что это делает больше всего вреда
Я принесу свою, ты приведешь своих парней
Мы бы предпочли, чтобы это было на Sega
Все для этих парней, жизнь кажется сагой
Это 2000 год и эпоха винтовок в руинах
На Панаму сыплются выстрелы
И боевики не знают настроения
Каждый раз, когда это заканчивается мелодрамой
Это заговор, никто не знает, что происходит
Будущее видится под знаком Шеттана
И ты не сможешь это сделать, даже если ты десятый дан
Серийный убийца, сегодняшняя жизнь похожа на триллер
Теперь, когда у каждого есть свой дилер, скажи им, что во все уста
Только плохие поездки пахнут апокалипсисом
Это то же самое явление самоуничтожения
Школа зла здесь развеяла ожидание в инструкциях
Вы заходите слишком далеко, я не оставляю вам вычет
И для боли нет уменьшения
Нет выхода, нет выхода, реальность трахается с вымыслом.
Преступление не платит, плюс, если вы верующий, вы знаете, что
Даже если вы этого не сделаете, в день Божьего суда вы знаете, что
Ты тоже в убежище в тот день, нет возможности найти убежище
Вы даже знаете, что Бог - ваш единственный судья
В наши дни слишком много грабителей, слишком много злоупотребления алкоголем
И меня тошнит от того, что в сердцах больше нет любви
На Панаму сыплются выстрелы
И боевики не знают настроения
Каждый раз, когда это заканчивается мелодрамой
Это заговор, никто не знает, что происходит