Перевод текста песни Buenas Noches (Good Night) - Loona

Buenas Noches (Good Night) (оригинал)

I go to bed so tired I am
I close my eyes while I lay my head
All the trouble I crossed today
Oh, dear lord, listen to my pray
Mmmmm
Tomorrow will be another day
And all my sorrows will fade away
Forgive me if I didn’t make it right,
Oh dear lord stay by my side
Mmmm
Duerme mi niño
Duerme mi niña
Duerme mi niño
Mmm, mm, mm, mm
So many things playing on my mind
Why is it only the birds can fly?
Is it impossible to touch the sky?
Oh dear lord please tell me why.
I know these answers are hard to give
but as long as you show me the way to live
Then I’m sure I will make it right
Thank you lord, for staying by my side
Duerme mi niño
Duerme mi niña
Duerme mi niño
Mmm, mm, mm, mm
Then I’m sure I will make it right
Thank you Lord for staying by my side
Thank you Lord for staying by my side

(перевод)

Я ложусь спать так устал, что я
Я закрываю глаза, пока кладу голову
Все проблемы, которые я пересек сегодня
О, дорогой господин, послушай мою молитву
Ммммм
Завтра будет еще один день
И все мои печали исчезнут
Прости меня, если я не правильно выразился,
О, дорогой господин, останься рядом со мной
Мммм
Дуэрме ми ниньо
Дуэрме ми нинья
Дуэрме ми ниньо
Ммм, мм, мм, мм
Так много вещей, играющих у меня на уме
Почему только птицы могут летать?
Неужели невозможно коснуться неба?
О дорогой господин, пожалуйста, скажи мне, почему.
Я знаю, что эти ответы трудно дать
но пока вы показываете мне, как жить
Тогда я уверен, что сделаю это правильно
Спасибо, господин, за то, что остаешься со мной
Дуэрме ми ниньо
Дуэрме ми нинья
Дуэрме ми ниньо
Ммм, мм, мм, мм
Тогда я уверен, что сделаю это правильно
Спасибо, Господь, за то, что остаешься со мной
Спасибо, Господь, за то, что остаешься со мной