Перевод текста песни Groundhog Day - LOOK MUM NO COMPUTER

Groundhog Day (оригинал)

Wake up sleepyhead, do your teeth
Make the sheets, read the news
Get in the car, get the plane
Get the train, get the bus, maybe get the tube
Drag yourself through the morning
Bet you wish you hit the snooze
It seems like time is grindin' to a halt
Too many post-it notes stuck to your forehead
But that ain’t new
And every day’s the fuckin' same
Yeah, we playin' a game
With the highs and the low
And the cliffs and the blows
During Groundhog Day
And every day’s the fuckin' same
Yeah, we playin' a game
With the creeps and the criers
And the cheaps and the liars
During Groundhog Day
Tina got the promotion
What the hell’s up with that?
It seems you spent your whole life building up an empire
Just to give it all back
Got that little feeling, now you’re broken out
Now you can’t shut shop
Cause the grass is gettin' greener
Movin' to a better pasture
Yeah, you’re heading up
Up to the pearly gates of Heaven
And every day’s the fuckin' same
Yeah, we playin' a game
With the highs and the low
And the cliffs and the blows
During Groundhog Day
And every day’s the fuckin' same
Yeah, we playin' a game
With the creeps and the cries
And the cheaps and the lies
During Groundhog Day
Creeps and the cries
And the cheaps and the lies
Creeps and the cries
And the cheaps and the lies
Creeps and the cries
And the cheaps and the lies
Creeps and the cries
And the cheaps and the lies
Creeps and the cries
And the cheaps and the lies
Creeps and the cries
And the-
And every day’s the fuckin' same
Yeah, we playin' a game
With the highs and the low
And the cliffs and the blows
During Groundhog Day
And every day’s the fuckin' same
Yeah, we playin' a game
With the creeps and the cries
And the cheaps and the lies
During Groundhog Day

День сурка (перевод)

Просыпайся соня, делай зубы
Делайте листы, читайте новости
Садитесь в машину, садитесь в самолет
Сядьте на поезд, сядьте на автобус, может быть, на метро
Перетащите себя через утро
Бьюсь об заклад, вы хотите, чтобы вы ударили повтор
Кажется, что время остановилось
Слишком много стикеров прилипли ко лбу
Но это не ново
И каждый день, черт возьми, одно и то же
Да, мы играем в игру
С максимумами и минимумом
И скалы и удары
Во время Дня сурка
И каждый день, черт возьми, одно и то же
Да, мы играем в игру
С криками и криками
И дешевки и лжецы
Во время Дня сурка
Тина получила повышение
Что, черт возьми, с этим не так?
Кажется, вы всю жизнь строили империю
Просто чтобы вернуть все это
Получил это маленькое чувство, теперь ты сломался
Теперь вы не можете закрыть магазин
Потому что трава становится зеленее
Переезд на лучшее пастбище
Да, ты направляешься
До жемчужных ворот рая
И каждый день, черт возьми, одно и то же
Да, мы играем в игру
С максимумами и минимумом
И скалы и удары
Во время Дня сурка
И каждый день, черт возьми, одно и то же
Да, мы играем в игру
С криками и криками
И дешевизна и ложь
Во время Дня сурка
Крипы и крики
И дешевизна и ложь
Крипы и крики
И дешевизна и ложь
Крипы и крики
И дешевизна и ложь
Крипы и крики
И дешевизна и ложь
Крипы и крики
И дешевизна и ложь
Крипы и крики
И-
И каждый день, черт возьми, одно и то же
Да, мы играем в игру
С максимумами и минимумом
И скалы и удары
Во время Дня сурка
И каждый день, черт возьми, одно и то же
Да, мы играем в игру
С криками и криками
И дешевизна и ложь
Во время Дня сурка