Перевод текста песни Daydreamer - LOOK MUM NO COMPUTER

Daydreamer (оригинал)

Ohh, ohhh ohhh
Ohh, ohhh ohhh
Ohh, ohhh ohhh
Kicking out with the kids on their scalectrix
But Jenny’s too busy worrying 'bout the electric
Billies just getting high on anaesthetic
He’s a daydream daydreamer
Tammie’s been dancing like it’s out of fashion
But daddy don’t give enough
Got no compassion
And Donna’s gunna outshine
More than her rations
She’s a daydream daydreamer
Oh away with Tinker Bell
From the gutter to the drain
From the rubble to the blaze
From my mumma down to the
I’m a daydream daydreamer
From the bubble to the burst
From the rat race to the hearse
From my mumma down to the
I’m a daydream daydreamer
And I give it all
I’m a daydream daydreamer
So tie the noose and burn the static
Yeah, its all fake it’s all black magic
We always had the right idea, you know
The love it flakes, the bond is broken
Superglue won’t fix the commotion
We’re all dressed up with no party to go
Oh away with Tinker Bell
From the gutter to the drain
From the rubble to the blaze
From my mumma down to the
I’m a daydream daydreamer
From the bubble to the burst
From the rat race to the hearse
From my mumma down to the
I’m a daydream daydreamer
And I give it all
I’m a daydream daydreamer

Мечтатель (перевод)

Ох, ох ох ох
Ох, ох ох ох
Ох, ох ох ох
Выгонять детей на их весах
Но Дженни слишком занята, беспокоясь об электричестве.
Билли просто кайфуют от анестезии
Он мечтатель наяву
Тэмми танцует, как будто это не в моде
Но папа не дает достаточно
Нет сострадания
И гунна Донны затмевает
Больше, чем ее рацион
Она мечтательница
О, прочь с Тинкер Белл
От желоба до стока
Из руин в пламя
От моей мамы до
Я мечтатель
От пузыря к взрыву
От крысиных бегов до катафалка
От моей мамы до
Я мечтатель
И я даю все это
Я мечтатель
Так что завяжите петлю и сожгите статику
Да, это все подделка, это все черная магия
Знаете, у нас всегда была правильная идея
Любовь распадается, связь разрывается
Суперклей не исправит шум
Мы все одеты без вечеринки
О, прочь с Тинкер Белл
От желоба до стока
Из руин в пламя
От моей мамы до
Я мечтатель
От пузыря к взрыву
От крысиных бегов до катафалка
От моей мамы до
Я мечтатель
И я даю все это
Я мечтатель