Перевод текста песни We Could Use Your Blood - Lone Wolf

We Could Use Your Blood (оригинал)

You are rocks full of blood,
And you’ve got enough to heal this town,
But the blood stands cold while our bones all fold.
Only now you see I’m an amputee,
And I fought before both world wars and mosaic floors
I’ve washed my feet…
While there are lives to be led and rocks to be bled,
By an easily led lonely boy who’d be better off dead.
Better off dead
I’m tired of the mutes in my life.
And I’m tired of this glass body.
It’s only transparent from the outside.
And my bee-stung lips have sank a fair few ships,
While they continue to flap like hummingbird’s wings deep into the night.
While there are lives to be led and rocks to be bled,
By an easily led lonely boy who’d be better off dead.
We could use your blood tonight in this cheap hotel,
Our fingers turning white,
But by the time your break down our door,
We’ll have made our way from the easel to the cutting room floor.
We could use your blood to heat this hotel,
We could use your blood to paint this house red,
We could use your blood to heal this whole town,
We could use your blood before we pass out.

Мы Могли Бы Использовать Вашу Кровь (перевод)

Вы скалы, полные крови,
И у тебя достаточно, чтобы исцелить этот город,
Но кровь стынет, пока наши кости сгибаются.
Только теперь ты видишь, что я ампутант,
И я воевал до мировых войн и мозаичных полов
Я вымыл ноги…
Пока есть жизни, которые нужно вести, и скалы, которые нужно кровоточить,
Легко управляемым одиноким мальчиком, которому лучше бы умереть.
Лучше умереть
Я устал от немых в моей жизни.
И я устал от этого стеклянного тела.
Оно прозрачно только снаружи.
И мои ужаленные пчелой губы потопили немало кораблей,
В то время как они продолжают хлопать, как крылья колибри, глубокой ночью.
Пока есть жизни, которые нужно вести, и скалы, которые нужно кровоточить,
Легко управляемым одиноким мальчиком, которому лучше бы умереть.
Мы могли бы использовать вашу кровь сегодня вечером в этом дешевом отеле,
Наши пальцы белеют,
Но к тому времени, когда ты сломаешь нашу дверь,
Мы прошли путь от мольберта до пола монтажной.
Мы могли бы использовать вашу кровь, чтобы обогреть этот отель,
Мы могли бы использовать вашу кровь, чтобы покрасить этот дом в красный цвет,
Мы могли бы использовать вашу кровь, чтобы исцелить весь этот город,
Мы могли бы использовать вашу кровь, прежде чем потеряем сознание.