Перевод текста песни Weekend Lover - Lollipop

Weekend Lover (оригинал)

Bottles of wine and flowers
Pretending the night was ours
We shared each other’s love
(I swear that I love you, baby)
But now that the dawn is breaking
The magic is disappearing
And the thrill we felt has flown away
Do you really think I’ll cry for you?
You’d better believe I’m strong enough
To live my life without you
With no lies, without you, oh no
Do you really think I’ll die for you?
You’d better believe I’m strong enough
To spend my life without you, boy
'cause I’m not your weekend lover
Good enough, bad enough, strong enough
I’m not a weekend lover
Images of empty glasses
The sound of last night’s kisses
Is still ringing in my head
(hey honey, this is a promise)
But now that the light is shining
You keep on justifing yourself
And the words we said have flown away
Do you really think I’ll cry for you?
You’d better believe I’m strong enough
To live my life without you
With no lies, without you, oh no
Do you really think I’ll diy for you?
You’d better believe I’m strong enough
To spend my life without you, boy
'cause I’m not your weekend lover
You counldn’t handle me
So threw my heart away
But though you are not here anymore
I still believe in love
Good enough, bad enough
Strong enough, I’m not a weekend lover
Tough enough, cool enough
Sweet enough I’m not a weekend lover
Good enough, bad enough
Strong enough, I’m not a weekend lover
Tough enough, cool enough
Sweet enough, I’m not a weekend lover
Do you really think I’ll cry for you?
You’d better believe strong enough
To live my life without you
With no lies, without you, oh no
Do you really think I’ll die for you
You’d better believe I’m stron enough
To spend my life without you, boy
'cause I’m not a weekend lover

Любовник выходного дня (перевод)

Бутылки вина и цветы
Притворяясь, что ночь была нашей
Мы делились любовью друг друга
(Клянусь, что люблю тебя, детка)
Но теперь, когда рассвет
Магия исчезает
И острые ощущения, которые мы чувствовали, улетели
Ты действительно думаешь, что я буду плакать из-за тебя?
Тебе лучше поверить, что я достаточно силен
Жить своей жизнью без тебя
Без лжи, без тебя, о нет
Ты действительно думаешь, что я умру за тебя?
Тебе лучше поверить, что я достаточно силен
Чтобы провести свою жизнь без тебя, мальчик
потому что я не твой любовник на выходных
Достаточно хорошо, достаточно плохо, достаточно сильно
Я не любитель выходных
Изображения пустых стаканов
Звук поцелуев прошлой ночи
Все еще звенит в моей голове
(Эй, дорогая, это обещание)
Но теперь, когда свет сияет
Вы продолжаете оправдывать себя
И слова, которые мы сказали, улетели
Ты действительно думаешь, что я буду плакать из-за тебя?
Тебе лучше поверить, что я достаточно силен
Жить своей жизнью без тебя
Без лжи, без тебя, о нет
Ты действительно думаешь, что я умру за тебя?
Тебе лучше поверить, что я достаточно силен
Чтобы провести свою жизнь без тебя, мальчик
потому что я не твой любовник на выходных
Ты не мог справиться со мной
Так выбросил мое сердце
Но хотя тебя здесь больше нет
Я все еще верю в любовь
Достаточно хорошо, достаточно плохо
Достаточно сильный, я не любитель выходных
Достаточно жесткий, достаточно крутой
Достаточно мило, я не любитель выходных
Достаточно хорошо, достаточно плохо
Достаточно сильный, я не любитель выходных
Достаточно жесткий, достаточно крутой
Достаточно мило, я не любитель выходных
Ты действительно думаешь, что я буду плакать из-за тебя?
Тебе лучше поверить достаточно сильно
Жить своей жизнью без тебя
Без лжи, без тебя, о нет
Ты действительно думаешь, что я умру за тебя
Тебе лучше поверить, что я достаточно силен
Чтобы провести свою жизнь без тебя, мальчик
потому что я не любитель выходных