Перевод текста песни Perfect Woman - Lollipop Lust Kill

Perfect Woman (оригинал)

You know I like it so you play the game
You play it so well but it’s not the same
Just look behind my eyes to see my need
The cutting thoughts beneath will make you bleed
You look so pretty but this will not do
You still have color there’s still life in you
Your body’s still, but your skin is warm
This mere illusion will not turn me on
I want to feel you while you are in your death bed
You will taste my kiss as your eyes grow cold and dead
Soft whispers of a dead girl, twisting in my mind
Gently screaming kill my thoughts, soon it will be time
You know I like it so you humor me
I really like this but my eyes still see
A cold look on your face where life remains
Sometimes I wish this was not just not a game
You look so pretty but this will not do
You still have color there’s still life in you
Your body’s still, but your skin is warm
This mere illusion will not turn me on
I want to feel you while you are in your death bed
You will taste my kiss as your eyes grow cold and dead
Soft whispers of a dead girl, twisting in my mind
Gently screaming kill my thoughts, soon it will be time
Soft whispers of a dead girl, twisting in my mind
Gently screaming kill my thoughts, soon it will be time
You know I like so you play the game
You play it so well but it’s not the same
I need to feel you cold and dead
To get these monsters from my head
You know that death becomes you
Your bloody body lying on my bed
You know that death becomes you
Silence the screams and voices in my head
You know that death becomes you
And all my fantasies will come alive
You know that death becomes you
The perfect woman in my mind’s eye
You know that death becomes you

Идеальная женщина (перевод)

Ты знаешь, что мне это нравится, поэтому ты играешь в игру
Вы играете так хорошо, но это не то же самое
Просто посмотри мне в глаза, чтобы увидеть мою потребность
Режущие мысли внизу заставят вас истекать кровью
Ты выглядишь так красиво, но так не пойдет.
У тебя все еще есть цвет, в тебе все еще есть жизнь
Ваше тело неподвижно, но ваша кожа теплая
Эта простая иллюзия не заведет меня
Я хочу чувствовать тебя, пока ты на смертном одре
Ты попробуешь мой поцелуй, когда твои глаза станут холодными и мертвыми
Мягкий шепот мертвой девушки, крутящийся в моем сознании
Нежный крик убей мои мысли, скоро будет время
Ты знаешь, что мне это нравится, так что ты шутишь со мной.
Мне это очень нравится, но мои глаза все еще видят
Холодный взгляд на твоем лице, где жизнь остается
Иногда мне хочется, чтобы это была не просто не игра
Ты выглядишь так красиво, но так не пойдет.
У тебя все еще есть цвет, в тебе все еще есть жизнь
Ваше тело неподвижно, но ваша кожа теплая
Эта простая иллюзия не заведет меня
Я хочу чувствовать тебя, пока ты на смертном одре
Ты попробуешь мой поцелуй, когда твои глаза станут холодными и мертвыми
Мягкий шепот мертвой девушки, крутящийся в моем сознании
Нежный крик убей мои мысли, скоро будет время
Мягкий шепот мертвой девушки, крутящийся в моем сознании
Нежный крик убей мои мысли, скоро будет время
Вы знаете, мне нравится, так что вы играете в игру
Вы играете так хорошо, но это не то же самое
Мне нужно чувствовать тебя холодным и мертвым
Чтобы вытащить этих монстров из моей головы
Вы знаете, что смерть становится вами
Твое окровавленное тело лежит на моей кровати
Вы знаете, что смерть становится вами
Заглуши крики и голоса в моей голове
Вы знаете, что смерть становится вами
И все мои фантазии оживут
Вы знаете, что смерть становится вами
Идеальная женщина в моем воображении
Вы знаете, что смерть становится вами