Перевод текста песни How Long - Lola Rhodes, Tullio

How Long (оригинал)

We walk along the line
Tiptoe so we canʼt define
Whatever weʼre calling this
So few and far between
Never say what you mean
Eyes like a smoking screen
PRE CHORUS:
I know itʼs not all in my head
Don’tʼ tell me any different
Just waiting for you to confess
And I canʼt take it, no I can’t take it
How long, how long, how long until you get a clue
Iʼm running ‘round in circles just to get to you
I know, I know, I know that if itʼs meant to be
Itʼll be.
how long til you start loving me?
No need for the third degree
As far as my little eye can see
The chemistry is hard to miss
You Light me up like a cigarette
One drag and you won’t forget
Iʼll love you better than the rest
(let me love you better than the rest)
PRE CHORUS:
I know itʼs not all in my head
Don’tʼ tell me any different Jst waiting for you to confess
And I canʼt take it, no I can’t take it
How long, how long, how long until you get a clue
Iʼm running ‘round in circles just to get to you I know
I know, I know that if itʼs meant to be
Itʼll be.
how long til you start loving me?

как долго (перевод)

Мы идем по линии
На цыпочках, поэтому мы не можем определить
Как бы мы это ни называли
Так мало и далеко друг от друга
Никогда не говори, что ты имеешь в виду
Глаза как дымящаяся завеса
ПРЕД ПРИПЕВ:
Я знаю, что это не все в моей голове
Не говори мне ничего другого
Просто жду, когда ты признаешься
И я не могу этого вынести, нет, я не могу этого вынести
Как долго, как долго, как долго, пока вы не получите подсказку
Я бегаю по кругу, чтобы добраться до тебя
Я знаю, я знаю, я знаю, что если это должно быть
Это будет.
как долго ты начнешь любить меня?
Нет необходимости в третьей степени
Насколько может видеть мой маленький глаз
Химию трудно не заметить
Ты зажигаешь меня, как сигарету
Одна затяжка и ты не забудешь
Я буду любить тебя лучше остальных
(позволь мне любить тебя лучше остальных)
ПРЕД ПРИПЕВ:
Я знаю, что это не все в моей голове
Не говори мне ничего другого, что ждет твоего признания.
И я не могу этого вынести, нет, я не могу этого вынести
Как долго, как долго, как долго, пока вы не получите подсказку
Я бегаю по кругу, чтобы добраться до тебя, я знаю
Я знаю, я знаю, что если это должно быть
Это будет.
как долго ты начнешь любить меня?