Перевод текста песни No Tomorrow - Lola Amour

No Tomorrow (оригинал)

Oh I don’t mind
No no no no, not this time
Got me on the edge
Turning my head
Askin' «what if you were mine?»
Don’t know if I’m all crazy
Or like the thought of «maybe»
Put your head on my shoulder baby
And don’t look back
Girl, it’s just you and me
And I see no need to be afraid
Baby, just count to three
And we’ll see what we could be someday
I close my eyes but that doesnt mean there’s no
There’s no, there’s no, there’s no
Tomorrow
A million times you’ve told me
The same old lonely story
Just take a chance
Come on and dance
No way you’ll be sorry
I’m sensing nothing wrong
With what’s been going on
Why don’t you stay a while
We wont be long
And don’t hold back
Girl, it’s just you and me
And I see no need to be afraid
Baby, just count to three
And we’ll see what we could be someday
I close my eyes but that doesn’t mean there’s no
There’s no, there’s no, there’s no
Tomorrow

(перевод)

О, я не против
Нет нет нет нет, не в этот раз
Получил меня на краю
Повернув голову
Спрашивая: «Что, если бы ты был моим?»
Не знаю, сумасшедший ли я
Или как мысль "может быть"
Положи голову мне на плечо, детка
И не оглядывайся
Детка, это только ты и я
И я не вижу необходимости бояться
Детка, просто посчитай до трех
И мы увидим, кем мы могли бы быть когда-нибудь
Я закрываю глаза, но это не значит, что нет
Нет, нет, нет
Завтра
Миллион раз ты говорил мне
Та же старая одинокая история
Просто рискни
Давай и танцуй
Ни за что не пожалеете
ничего плохого не чувствую
С тем, что происходит
Почему бы тебе не остаться
Мы не будем долго
И не сдерживайся
Детка, это только ты и я
И я не вижу необходимости бояться
Детка, просто посчитай до трех
И мы увидим, кем мы могли бы быть когда-нибудь
Я закрываю глаза, но это не значит, что нет
Нет, нет, нет
Завтра