Перевод текста песни Maybe Maybe - Lola Amour

Maybe Maybe (оригинал)

Got no idea where I’m going
I’m lost
I guess it comes with having too much time
She’s got her mind where her heart should be
And I use my heart where my mind is free
And I
I don’t wanna think about it
And I
I don’t wanna think about it
'Cause I know how I feel
And it’s whole
And it’s real
And I don’t know if I should still keep on going
'Cause I don’t see the point in telling her I love her
When I know it goes one ear and out the other
She don’t feel it the same way
Well maybe, maybe as a friend
But even then I know I’m all alone
Got no one in the end
My imagination wanders off
Making up all kinds of scenes
I know I’ll never star in
And I’m wondering what keeps me tied down
I need some help
Pull me back to the ground
And I
I don’t wanna think about it
And I
I don’t wanna think about it
'Cause I know how I feel
And it’s whole
And it’s real
And I don’t know if I should still keep on going
'Cause I don’t see the point in telling her I love her
When I know it goes one ear and out the other
She don’t feel it the same way
Well maybe, maybe as a friend
But even then I know I’m all alone
Got no one in the end
I don’t know
I don’t know
I don’t know what keeps me going
I don’t see the point in
I don’t see the point in
I don’t see the point in
'Cause I don’t see the point in telling her I love her
When I know it goes one ear and out the other
She don’t feel it the same way
Well maybe, maybe as a friend
But even then I know I’m all alone
Got no one in the end

(перевод)

Понятия не имею, куда я иду
Я заблудился
Я думаю, это связано с тем, что у меня слишком много времени
У нее есть разум, где должно быть ее сердце
И я использую свое сердце, когда мой разум свободен
И я
я не хочу об этом думать
И я
я не хочу об этом думать
Потому что я знаю, что чувствую
И это целое
И это реально
И я не знаю, стоит ли мне продолжать
Потому что я не вижу смысла говорить ей, что люблю ее
Когда я знаю, что это идет из одного уха и из другого
Она не чувствует это так же
Ну, может быть, может быть, как друг
Но даже тогда я знаю, что я совсем один
В конце концов, никого не было
Мое воображение блуждает
Создание всех видов сцен
Я знаю, что никогда не буду сниматься
И мне интересно, что держит меня привязанным
Мне нужна помощь
Потяните меня обратно на землю
И я
я не хочу об этом думать
И я
я не хочу об этом думать
Потому что я знаю, что чувствую
И это целое
И это реально
И я не знаю, стоит ли мне продолжать
Потому что я не вижу смысла говорить ей, что люблю ее
Когда я знаю, что это идет из одного уха и из другого
Она не чувствует это так же
Ну, может быть, может быть, как друг
Но даже тогда я знаю, что я совсем один
В конце концов, никого не было
Я не знаю
Я не знаю
Я не знаю, что меня держит
не вижу смысла в
не вижу смысла в
не вижу смысла в
Потому что я не вижу смысла говорить ей, что люблю ее
Когда я знаю, что это идет из одного уха и из другого
Она не чувствует это так же
Ну, может быть, может быть, как друг
Но даже тогда я знаю, что я совсем один
В конце концов, никого не было