Перевод текста песни Loko - LoKo

Loko (оригинал)

Rap, son, producteur, j’ai toutes les casquettes
C’est le casse-tête, dur d'être nain et basketteur
Dur d'être un cul-de-jatte skater
Paraît que le rap c’est ambiance shlass, cutter
J’y ferai mon truc à la une et à l’unanimité
Et on me décernera ce flow que nul n’a imité
Ouais!
Crie «hey yo», «hey yeah»
Sauf si mon flow se détériore et n’est plus c’qu’il était hier
L’rap et oim c’est comme chinois-nem
Ouais, mec, dis-moi que t’aimes ce flow made in moi-même
Les gars rendez-moi service
Si j’prends la confiance et qu’mon niveau baisse
Ouais, gardez-moi de ce cercle vicieux
J’veux pas finir comme c’type qui était àl
Et qu’est devenu nul, à sticker les Halles pour ses deux vinyls
Moi, j’rappe, je passe ma vie au tél, si y’a du biff à prendre
J’soigne ma clientèle comme ce gars qui a du shit à vendre
Loko, j’peux pas dire que je reviens car j’ai toujours été là dans c’biz (X2)
Loko: Animateur, radio, rappeur, Néochrome, ingé son, producteur
Loko, j’peux pas dire que je reviens car j’ai toujours été là dans c’biz (X2)
J’suis occupé, phone qui sonne trop, ouais ça fait style
Devant les go fraîches, ouais j’investis
Style j’ai 2−3 affaires mais en vrai c’est ma mère
C’est la merde, j’ai mon repassage à faire
Y’a une petite falaise entre c’que tu crois
Et le vrai, le rap peu en vivent à l’aise
Ecoute tes faux amis, rappe et laisse donc ta vie de famille
Mais le son fait vite faillite, l’estomac crie famine
Rap, non, non, pas une route pavée d’or, d’ivoire
Maman, y’a nul doute, t’avais tort d’y croire
J’peux pas lui dire des choses comme aç
Ce serait comme dire paie-moi des shoes, connasse
Combien de temps ton succès va durer?
Si tu rêves, t’es die
Noyer, l’loyer c’est sûr, c’est facturé
C’est un peu dur que veux-tu, les huissiers veulent un peu d’thunes
Et ils n’attendront pas qu’tu fasses un betu
Loko, j’peux pas dire que je reviens car j’ai toujours été là dans c’biz (X2)
Loko: animateur, radio, rappeur, Néochrome, ingé son, producteur
Loko, j’peux pas dire que je reviens car j’ai toujours été là dans c’biz (X2)
Moi j’veux pas m’faire bé-bar à la race
Laisser personne se faire des barres à ma place
On veut que j’me noie style Alerte à Malibu
Et là y’a pas d’bouée, y’a pas d’Pamela
Trop rappent pour ce disque d’or
Sans s’dire que dans dix ans ils risquent de dormir dehors
Moi ma jeunesse j’veux pas la ken, hélas
J’ai les cartes en main et j’sais pas laquelle est l’as
Le temps c’est cool, j’ai pas d’disque d’or
Mais qu’des CD-R, un temps c’est cool
Mais si demain j’suis mort qu’ai-je laissé derrière?
J’veux kiffer une petite fois avant d’partir d’ici, quoi
J’te remercie, toi, mes parents, mes potes eux ils y croient
Loko, j’peux pas dire que je reviens car j’ai toujours été là dans c’biz (X2)
Loko: Animateur, radio, rappeur, Néochrome, ingé son, producteur
Loko, j’peux pas dire que je reviens car j’ai toujours été là dans c’biz (X2)

Локо (перевод)

Рэп, звук, продюсер, у меня все заглавные буквы
Это загадка, тяжело быть карликом и баскетболистом
Тяжело быть безногим фигуристом
Такое впечатление, что рэп - это шласовая атмосфера, каттер
Я сделаю свое дело там с одним и единодушным
И я буду награжден этим потоком, которому никто не подражал
Ага!
Кричать "эй лет", "эй да"
Если мой поток не ухудшится и не будет таким, как вчера
Рэп и ойм - это как китайский нэм
Да, чувак, скажи мне, что тебе нравится этот поток, созданный во мне.
Ребята сделайте мне одолжение
Если я обрету уверенность и мой уровень упадет
Да, держи меня из этого порочного круга.
Я не хочу закончить как этот парень, который был там
И что стало с нуля, чтобы наклеить Les Halles на его два винила
Я, я рэп, я провожу свою жизнь по телефону, если есть деньги, чтобы взять
Я забочусь о своих клиентах, как этот парень, у которого есть гашиш на продажу.
Локо, не могу сказать, что я вернусь, потому что я всегда был там в этом бизнесе (X2)
Локо: Ведущий, радио, рэпер, Neochrome, звукорежиссер, продюсер
Локо, не могу сказать, что я вернусь, потому что я всегда был там в этом бизнесе (X2)
Я занят, телефон звонит слишком много, да, это стиль
Перед крутым Госсом, да, я инвестирую
Стиль у меня 2-3 чехла а на деле это мама
Это дерьмо, мне нужно гладить
Между тем, во что вы верите, есть небольшая пропасть
И настоящий, рэп немногие живут в своей тарелке
Слушай своих фальшивых друзей, читай рэп и оставь свою семейную жизнь
Но звук быстро прогорает, желудок вопит
Рэп, нет, нет, не дорога, вымощенная золотом, слоновой костью
Мама, нет сомнений, ты ошиблась, поверив в это.
Я не могу говорить ей такие вещи
Это все равно, что сказать: купи мне туфли, сука.
Как долго продлится ваш успех?
Если ты мечтаешь, ты мертв
Грецкий орех, арендная плата уверена, выставлен счет
Это немного сложно, что вы хотите, судебные приставы хотят денег
И они не будут ждать, пока ты сделаешь бету
Локо, не могу сказать, что я вернусь, потому что я всегда был там в этом бизнесе (X2)
Локо: ведущий, радио, рэпер, Neochrome, звукорежиссер, продюсер
Локо, не могу сказать, что я вернусь, потому что я всегда был там в этом бизнесе (X2)
Я не хочу быть обманутым расой
Пусть никто не делает для меня бары
Они хотят, чтобы я утонул в стиле Спасателей Малибу.
И нет буя, нет Памелы
Слишком много рэпа для этой золотой пластинки.
Не говоря себе, что через десять лет они могут спать снаружи
Я, моя молодость, не хочу кена, увы
У меня есть карты в руке, и я не знаю, какой туз
Время крутое, у меня нет золотой пластинки
Но только CD-R, раз это круто
Но если завтра я умру, что я оставил после себя?
Я хочу немного времени, прежде чем уйти отсюда, что
Я благодарю вас, вы, мои родители, мои друзья, они верят в это
Локо, не могу сказать, что я вернусь, потому что я всегда был там в этом бизнесе (X2)
Локо: Ведущий, радио, рэпер, Neochrome, звукорежиссер, продюсер
Локо, не могу сказать, что я вернусь, потому что я всегда был там в этом бизнесе (X2)