Перевод текста песни So Alone - Lock & Key

So Alone (оригинал)

Have you ever felt yourself fall apart,
With nothing left alone in the dark?
I’m not giving in
I’m not giving up.
What I’d give for a time when things made sense,
When things were simple, so alone.
When I knew who I was,
When my worries were at bay, so alone.
And when I lost my way,
There was no one standing there, so alone.
I was left alone with these thoughts,
I swore I’d never felt so alone.
Have you ever felt yourself fall apart,
With nothing left alone in the dark?
We’re not giving in
We’re giving up.
Should I save my breath or waste these words,
On a situation that constantly turns for the worse,
What the future holds I don’t know,
But right now this situations making me feel so alone.
And when I lost my way,
There was no one standing there, so alone.
I was left alone with these thoughts,
I swore I’d never felt so alone.
Everything I knew fell apart,
I watched it burn.
Have you ever felt yourself fall apart,
With nothing left alone in the dark?
I’m not giving in
I’m not giving up.

Так Одиноко (перевод)

Вы когда-нибудь чувствовали, что разваливаетесь,
Ничего не осталось в темноте?
я не сдаюсь
Я не сдаюсь.
Что бы я отдал за время, когда все имело смысл,
Когда все было просто, так одиноко.
Когда я узнал, кто я такой,
Когда мои заботы были в страхе, так одиноко.
И когда я сбился с пути,
Там никого не было, так одиноко.
Я остался наедине с этими мыслями,
Я поклялся, что никогда не чувствовал себя таким одиноким.
Вы когда-нибудь чувствовали, что разваливаетесь,
Ничего не осталось в темноте?
Мы не сдаемся
Мы сдаемся.
Должен ли я беречь дыхание или тратить эти слова впустую,
В ситуации, которая постоянно ухудшается,
Что ждет меня в будущем, я не знаю,
Но сейчас эти ситуации заставляют меня чувствовать себя таким одиноким.
И когда я сбился с пути,
Там никого не было, так одиноко.
Я остался наедине с этими мыслями,
Я поклялся, что никогда не чувствовал себя таким одиноким.
Все, что я знал, развалилось,
Я смотрел, как он горит.
Вы когда-нибудь чувствовали, что разваливаетесь,
Ничего не осталось в темноте?
я не сдаюсь
Я не сдаюсь.