Перевод текста песни Burning Rope - Lock & Key

Burning Rope (оригинал)

Every day’s like a fist fight with myself,
This ain’t going nowhere fast.
I watched them slip away
While I held on by a thread of this rope that’s burning.
I saw them suffer in their final moments,
It’s hard to find hope,
When you’re surrounded by first hand failures
First hand failure,
I prayed to a God who I didn’t believe,
Cause desperation was all I knew.
I tried and I tried to stand on my feet
But my mind just kept me to the ground
I prayed to a God who I didn’t believe,
Cause desperation was all I knew.
I tried and I tried to stand on my feet
But my mind just kept me to the ground
I know this feeling all too well,
Cause every night is a living hell.
I’m down on my knees, down on my luck
I’m down on my luck.
I’ve felt like this from time to time,
And I’m not sleeping well at night.
I’m down on my knees, down on my luck.
I’m down on my luck.
Keep moving forward.
I prayed to a God who I didn’t believe,
Cause desperation was all I knew
I tried and I tried to stand on my feet
But my mind just kept me to the ground.
I know this feeling all too well,
Cause every night is a living hell.
I’m down on my knees, down my luck
I’m down on my luck.
I’ve felt like this from time to time,
And I’m not sleeping well at night.
I’m down on my knees, down on my luck.
I’m down on my on my luck.
Never again, will I let someone in.
But I just kept telling myself that if the struggle was easy,
It wouldn’t be worth it.

Горящая веревка (перевод)

Каждый день как кулачный бой с самим собой,
Это никуда не денется быстро.
Я смотрел, как они ускользают
Пока я держался за нить этой горящей веревки.
Я видел, как они страдали в последние минуты,
Трудно найти надежду,
Когда вы окружены неудачами из первых рук
Неудача из первых рук,
Я молился Богу, в которого не верил,
Потому что отчаяние было всем, что я знал.
Я пытался, и я пытался встать на ноги
Но мой разум просто держал меня на земле
Я молился Богу, в которого не верил,
Потому что отчаяние было всем, что я знал.
Я пытался, и я пытался встать на ноги
Но мой разум просто держал меня на земле
Я слишком хорошо знаю это чувство,
Потому что каждая ночь — это сущий ад.
Я на коленях, мне не повезло
Мне не повезло.
Я чувствовал это время от времени,
И я плохо сплю по ночам.
Я стою на коленях, мне не повезло.
Мне не повезло.
Продолжай двигаться вперед.
Я молился Богу, в которого не верил,
Потому что отчаяние было всем, что я знал
Я пытался, и я пытался встать на ноги
Но мой разум просто удерживал меня на земле.
Я слишком хорошо знаю это чувство,
Потому что каждая ночь — это сущий ад.
Я стою на коленях, мне не повезло
Мне не повезло.
Я чувствовал это время от времени,
И я плохо сплю по ночам.
Я стою на коленях, мне не повезло.
Мне не повезло.
Никогда больше я не впущу кого-то.
Но я просто продолжал говорить себе, что если борьба будет легкой,
Это того не стоило.