Перевод текста песни A Mess Without You - Ljungblut

A Mess Without You (оригинал)

I’ve been lying all my life.
Now I don’t know,
What’s real anymore.
And I need you
On how to stop the bleeding.
And I need you
On why my heart skip beats.
You got something that I want.
Hey you.
You got something that I want,
That I can’t have.
You step all over me,
Yeah you squeeze me.
Like a roach on the bathroom floor.
Now I need you
To show me on how to hold back.
And I need you,
As strange as it may sound.
Yeah I need you around.
Say konnichiwa in your own way,
Say gomen nasai in your own way.
Wheter with or without you,
Im a mess.
It’s like everything happens
For a reason I guess.
So you flip me off rooftops,
And you kick me off a cliff.
Left your lips there on my mirror,
Plus something you wrote.
Death is not a joke.

Беспорядок Без Тебя (перевод)

Я лгал всю свою жизнь.
Теперь я не знаю,
Что уже реально.
И я нуждаюсь в тебе
О том, как остановить кровотечение.
И я нуждаюсь в тебе
О том, почему мое сердце пропускает удары.
У тебя есть то, что я хочу.
Эй, ты.
У тебя есть то, что я хочу,
Что я не могу иметь.
Ты наступаешь на меня,
Да ты меня сжимаешь.
Как тараканы на полу в ванной.
Теперь ты мне нужен
Чтобы показать мне, как сдерживаться.
И я нуждаюсь в тебе,
Как бы странно это ни звучало.
Да, ты нужен мне рядом.
Скажи конничива по-своему,
Произнесите гомен насаи по-своему.
Будь то с тобой или без тебя,
Я беспорядок.
Вроде все бывает
Думаю, по какой-то причине.
Итак, вы сбрасываете меня с крыш,
И ты сбрасываешь меня со скалы.
Оставил свои губы на моем зеркале,
Плюс то, что вы написали.
Смерть — это не шутка.