Перевод текста песни Settin' the Woods on Fire - Little Richard

Settin' the Woods on Fire (оригинал)

Ah, come on, baby, come on
Ow, ow, ow, ow
Comb your hair, and paint and powder
You act proud and I’ll act prouder
You sing loud and I’ll sing louder
Tonight we’re setting the woods on fire
Hey, you’re my girl and I’m your fella
Dress up in your hot pants of yellow
You look swell but I look sweller
Tonight we’re setting the woods on fire
We’re peeking all the honky tonks
Tonight we’re having fun
We’ll show the block a brand new dance
That never has been done
Now, I don’t care who think that we’re silly
You’ll be dapper and I’ll be dilly
We’ll order up two bowls of chili
Tonight we’re setting the woods on fire, ow, ow, ow
Ooh, we’re setting the woods on
Ooh, we’re setting the woods on
Ooh, we’re setting the woods on
Tonight we’re setting the woods on fire
Ooh, we’re setting the woods on
Ooh, we’re setting the woods on
Ooh, we’re setting the woods on
Tonight we’re setting the woods on fire
We’ll put aside a little time to fix a flat or two
My tires and tubes are doing fine
But the air is showing through
Oh, you clap a hand and I’ll start bowing
We’ll do all the law allowing
Tomorrow we’ll be back down plowing
Tonight we’re setting the woods on fire
Set it on fire
Oh, God, we got to set it on fire
Woo-hoo, set it on fire
Hey Lord, we got to set it on fire
I, gotta, gotta set it on fire
Oh, baby, got to set it on fire
Woo, woo, we got to set it on fire

Поджигаем лес (перевод)

Ах, давай, детка, давай
Ой, ой, ой, ой
Расчешите волосы, покрасьте и припудрите
Ты ведешь себя гордо, и я буду действовать еще гордее
Ты поешь громко, и я буду петь громче
Сегодня вечером мы подожжем лес
Эй, ты моя девушка, а я твой парень
Оденься в свои желтые шортики
Ты выглядишь шикарно, но я выгляжу шикарно
Сегодня вечером мы подожжем лес
Мы подглядываем за всеми хонки-тонками
Сегодня мы веселимся
Мы покажем блоку новый танец
Это никогда не было сделано
Теперь мне все равно, кто думает, что мы глупые
Ты будешь щеголеват, а я буду глуп
Мы закажем две тарелки чили
Сегодня вечером мы подожжем лес, ой, ой, ой
О, мы устанавливаем лес на
О, мы устанавливаем лес на
О, мы устанавливаем лес на
Сегодня вечером мы подожжем лес
О, мы устанавливаем лес на
О, мы устанавливаем лес на
О, мы устанавливаем лес на
Сегодня вечером мы подожжем лес
Мы выделим немного времени, чтобы починить квартиру или две
Мои шины и камеры в порядке
Но воздух просвечивает
О, ты хлопни в ладоши, и я начну кланяться
Мы сделаем все, что позволяет закон
Завтра мы снова будем пахать
Сегодня вечером мы подожжем лес
Поджечь
О, Боже, мы должны поджечь его
Ву-ху, подожги
Эй, Господи, мы должны поджечь его
Я должен, должен поджечь его
О, детка, надо поджечь
Ву, ву, мы должны поджечь его