Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни See Me Now, исполнителя - Little Mix. Дата выпуска: 10.11.2013
Язык песни: Английский
See Me Now(оригинал) | Взгляни на меня сейчас(перевод на русский) |
| [Intro:] | [Начало:] |
| Uh-o-o-o-o | Оу-о-о-о |
| Uh-o-o-o-o | Оу-о-о-о |
| Uh-o-o-o-o | Оу-о-о-о |
| - | - |
| [Jesy:] | [Jesy:] |
| I feel the rain on my skin | Я чувствую капли дождя на своей коже, |
| Wash away all the pain I was in | Они смывают всю мою боль, |
| I see the sun in the sky | Я вижу солнце в небесах |
| No longer know how it feels to cry | И больше не знаю, каково это — плакать. |
| - | - |
| [Jade and Leigh-Anne:] | [Jade and Leigh-Anne:] |
| And it really doesn't matter | И это действительно не имеет значения, |
| So what? So what? | И что? И что? |
| That I've been hesitating so long, so long | Что с того, если я сомневалась слишком долго? |
| - | - |
| [Jade:] | [Jade:] |
| Somebody turn up the light | Кто-нибудь, включите свет, |
| 'Cause right now must be my time to shine | Потому что пришло мое время сиять! |
| - | - |
| [All:] | [Все:] |
| They said I couldn't, they told me that I wouldn't | Мне говорили, что у меня не хватит сил, говорили, что я ни на что не способна, |
| But if they could see me now | Но если бы люди смогли взглянуть на меня сейчас... |
| They'd see I'm something, that I'm not scared of nothing | Они бы поняли, что я чего-то стою, что я ничего не боюсь, |
| And the world will hear me shout | И весь мир услышит мой голос, |
| We sing oh oh oh oh oh oh oh | Мы поем: о, о, о, о, |
| Oh oh oh oh oh oh oh oh | О, о, о, о, о, |
| Might call me crazy | Пусть меня зовут сумасшедшей, |
| But I've been thinkin' maybe you would change your mind | Но я думаю, что ты, возможно, изменил бы свое мнение, |
| If you could see me now | Если бы ты мог взглянуть на меня... |
| - | - |
| Uh-o-o-o-o | Оу — о — о — о, |
| Uh-o-o-o-o | Оу — о — о — о, |
| Uh-o-o-o-o | Оу — о — о — о. |
| - | - |
| [Leigh-Anne:] | [Leigh-Anne:] |
| Drop me in the ocean, I'll swim | Брось меня в океан, я научусь плавать, |
| Put me in with the lions, I'll roar | Брось меня в клетку ко львам, я научусь рычать, |
| There's a survivor within | Я выживу |
| So much stronger than I was before | И стану еще сильнее, чем была раньше. |
| - | - |
| [Perrie:] | [Perrie:] |
| They never saw me comin' | Никто и не думал, что я чего-то добьюсь, |
| So what? So what? | И что? И что? |
| 'Cause they been sleepin' on me so long, so long | Потому что никто не замечал меня так долго, так долго! |
| I'd gotta leave that behind | Я забуду об этом, |
| 'Cause right now must be my time to shine | Потому что пришло мое время сиять! |
| - | - |
| [All:] | [Все:] |
| They said I couldn't, they told me that I wouldn't | Мне говорили, что у меня не хватит сил, говорили, что я ни на что не способна, |
| But if they could see me now | Но если бы люди смогли взглянуть на меня сейчас... |
| They'd see I'm something, that I'm not scared of nothing | Они бы поняли, что я чего-то стою, что я ничего не боюсь, |
| And the world will hear me shout | И весь мир услышит мой голос, |
| We sing oh oh oh oh oh oh oh oh | Мы поем: о, о, о, о, |
| Oh oh oh oh oh oh oh oh | О, о, о, о, о, |
| Might call me crazy | Пусть меня зовут сумасшедшей, |
| But I've been thinkin' maybe you would change your mind | Но я думаю, что ты, возможно, изменил бы свое мнение, |
| If you could see me now | Если бы ты мог взглянуть на меня... |
| - | - |
| They said I couldn't, they told me that I wouldn't | Мне говорили, что у меня не хватит сил, говорили, что я ни на что не способна, |
| But if they could see me now | Но если бы люди смогли взглянуть на меня сейчас... |
| They'd see I'm something, that I'm not scared of nothing | Они бы поняли, что я чего-то стою, что я ничего не боюсь, |
| And the world will hear me shout | И весь мир услышит мой голос |
| (I'm not scared of nothing!) | |
| - | - |
| They said I couldn't, they told me that I wouldn't | Мне говорили, что у меня не хватит сил, говорили, что я ни на что не способна, |
| But if they could see me now | Но если бы люди смогли взглянуть на меня сейчас... |
| They'd see I'm something, that I'm not scared of nothing | Они бы поняли, что я чего-то стою, что я ничего не боюсь, |
| And the world will hear me shout | И весь мир услышит мой голос |
| We sing oh oh oh oh oh oh oh oh | Мы поем: о, о, о, о, |
| Oh oh oh oh oh oh oh oh | О, о, о, о, о, |
| Might call me crazy | Пусть меня зовут сумасшедшей, |
| But I've been thinkin' maybe you would change your mind | Но я думаю, что ты, возможно, изменил бы свое мнение, |
| If you could see me now | Если бы ты мог взглянуть на меня... |
| - | - |
See Me Now(оригинал) |
| I feel the rain on my skin |
| Wash away all the pain I was in |
| I see the sun in the sky |
| No longer know how it feels to cry |
| And it really doesn’t matter |
| So what? |
| So what? |
| That I’ve been hesitating so long, so long |
| Somebody turn up the light |
| 'Cause right now must be my time to shine |
| They said I couldn’t, they told me that I wouldn’t |
| But if they could see me now |
| They say I’m something, that I’m not scared of nothing |
| And the world will hear me shine |
| We say oh oh oh oh oh oh oh oh |
| Oh oh oh oh oh oh oh oh |
| Might call me crazy |
| But I’ve been thinkin' maybe you would change your mind |
| If you could see me now |
| Drop me in the ocean, I’ll swim |
| Put me in with the lions, I’ll roar |
| There’s a survivor within |
| So much stronger that I was before |
| They’ll never slow me down |
| So what? |
| So what? |
| 'Cause they were sleepin' on it so long, so long |
| I’d rather leave that behind |
| 'Cause right now must be my time to shine |
| They said I couldn’t, they told me that I wouldn’t |
| But if they could see me now |
| They say I’m something, that I’m not scared of nothing |
| And the world will hear me shine |
| We say oh oh oh oh oh oh oh oh |
| Oh oh oh oh oh oh oh oh |
| Might call me crazy |
| But I’ve been thinkin' maybe you would change your mind |
| If you could see me now |
| They said I couldn’t, they told me that I wouldn’t |
| But if they could see me now |
| They say I’m something, that I’m not scared of nothing |
| And the world will hear me shine |
| (I'm not scared of nothing!) |
| They said I couldn’t, they told me that I wouldn’t |
| But if they could see me now |
| They say I’m something, that I’m not scared of nothing |
| And the world will hear me shine |
| We say oh oh oh oh oh oh oh oh |
| Oh oh oh oh oh oh oh oh |
| Might call me crazy |
| But I’ve been thinkin' maybe you would change your mind |
| If you could see me now |
| (Merci à Amélie pour cettes paroles) |
Узри меня теперь(перевод) |
| Я чувствую дождь на своей коже |
| Смойте всю боль, в которой я был |
| Я вижу солнце в небе |
| Больше не знаю, каково это плакать |
| И это действительно не имеет значения |
| И что? |
| И что? |
| Что я так долго колебался, так долго |
| Кто-нибудь включите свет |
| Потому что сейчас должно быть мое время сиять |
| Они сказали, что я не могу, они сказали мне, что я не буду |
| Но если бы они могли видеть меня сейчас |
| Они говорят, что я что-то, что я ничего не боюсь |
| И мир услышит, как я сияю |
| Мы говорим, о, о, о, о, о, о, о, о |
| О, о, о, о, о, о, о, о |
| Можете назвать меня сумасшедшим |
| Но я думал, может быть, ты передумаешь |
| Если бы ты мог увидеть меня сейчас |
| Бросьте меня в океан, я буду плавать |
| Поставь меня со львами, я буду рычать |
| Внутри есть выживший |
| Настолько сильнее, чем раньше |
| Они никогда меня не остановят |
| И что? |
| И что? |
| Потому что они спали на нем так долго, так долго |
| Я бы предпочел оставить это позади |
| Потому что сейчас должно быть мое время сиять |
| Они сказали, что я не могу, они сказали мне, что я не буду |
| Но если бы они могли видеть меня сейчас |
| Они говорят, что я что-то, что я ничего не боюсь |
| И мир услышит, как я сияю |
| Мы говорим, о, о, о, о, о, о, о, о |
| О, о, о, о, о, о, о, о |
| Можете назвать меня сумасшедшим |
| Но я думал, может быть, ты передумаешь |
| Если бы ты мог увидеть меня сейчас |
| Они сказали, что я не могу, они сказали мне, что я не буду |
| Но если бы они могли видеть меня сейчас |
| Они говорят, что я что-то, что я ничего не боюсь |
| И мир услышит, как я сияю |
| (Я ничего не боюсь!) |
| Они сказали, что я не могу, они сказали мне, что я не буду |
| Но если бы они могли видеть меня сейчас |
| Они говорят, что я что-то, что я ничего не боюсь |
| И мир услышит, как я сияю |
| Мы говорим, о, о, о, о, о, о, о, о |
| О, о, о, о, о, о, о, о |
| Можете назвать меня сумасшедшим |
| Но я думал, может быть, ты передумаешь |
| Если бы ты мог увидеть меня сейчас |
| (Merci à Amélie pour cettes paroles) |