Перевод текста песни A Different Beat - Little Mix

A Different Beat (оригинал)

Say yeah, yeah
(Yeah, yeah)
Say ooh, ooh, ooh, yeah
(Ooh, ooh, ooh, yeah)
Say yeah, yeah
(Yeah, yeah)
Say ooh, ooh, ooh, yeah
(Ooh, ooh, ooh, yeah)
I got a spoonful of sugar
That I think you’d like
No, I don’t wanna preach
But I think you might
Want a cup
(Sip it up, sip it up)
(Sip it up, sip it up, sip it up)
I might be young
But I know my mind
I’m sick of being told
What’s wrong or right
So give it up
(Give it up, give it up)
(Give it up, give it up, give it up)
Uh-oh, now there you go
Out of your comfort zone
'Cause I’m breaking out
Not breaking down, down, down, down
Ain’t got nothing to prove
Walk a mile in my shoes
I know the one thing that counts
I got the right
To make up my mind
Say it loud and clear
For the whole wide world to hear
We’re marching for love
So turn up the drum
Say it loud and clear
For the whole wide world to hear
Yeah, we must have different shoes on
We’re marching to a different beat
Yeah!
So baby put your boots on
Keep marching to a different beat
Yeah
Never in the slow lane
'Cause I like it fast
No time to waste
So I keep both feet on the gas
(I live it up, live it up)
(Live it up, live it up, live it up)
I might be young
I know who I am
So I don’t follow like a marching band
So give it up
(Give it up, give it up)
(Give it up, give it up, give it up)
Uh-oh, now there you go
Out of your comfort zone
'Cause I’m breaking out
Not breaking down, down, down, down
Ain’t got nothing to prove
Walk a mile in my shoes
I know the one thing that counts
I got the right
To make up my mind
Say it loud and clear
For the whole wide world to hear
We’re marching for love
So turn up the drum
Say it loud and clear
For the whole wide world to hear
Yeah, we must have different shoes on
We’re marching to a different beat
Yeah!
So baby put your boots on
Keep marching to a different beat
Yeah
I got my head up
Shoulders back
I’m doing me
So they can see
I’m marching to a different beat
I take a look in the mirror
And I like what I see
So baby, I keep marching
To a different beat
I got the right
To make up my mind
Say it loud and clear
For the whole wide world to hear
We’re marching for love
So turn up the drum
Say it loud and clear
For the whole wide world to hear
Yeah, we must have different shoes on
We’re marching to a different beat
Yeah
So baby put your boots on
Keep marching to a different beat
Yeah

Другой Ритм (перевод)

Скажи да, да
(Ага-ага)
Скажи ох, ох, ох, да
(О, о, о, да)
Скажи да, да
(Ага-ага)
Скажи ох, ох, ох, да
(О, о, о, да)
У меня есть ложка сахара
Думаю, вам понравится
Нет, я не хочу проповедовать
Но я думаю, вы могли бы
Хочешь чашку
(Выпейте, выпейте)
(Выпейте, выпейте, выпейте)
Я мог бы быть молодым
Но я знаю свой разум
Мне надоело, что мне говорят
Что не так или правильно
Так что брось это
(Брось, брось)
(Брось, брось, брось)
О-о, теперь вы идете
Вне зоны комфорта
Потому что я вырываюсь
Не ломаясь, вниз, вниз, вниз
Мне нечего доказывать
Пройди милю в моей обуви
Я знаю одно, что имеет значение
я получил право
Чтобы принять решение
Скажи это громко и четко
Чтобы весь мир услышал
Мы идем за любовью
Так что включи барабан
Скажи это громко и четко
Чтобы весь мир услышал
Да, у нас должна быть разная обувь.
Мы идем в другом ритме
Ага!
Так что, детка, надень сапоги
Продолжайте идти в другом ритме
Ага
Никогда в медленном переулке
Потому что мне нравится это быстро
Нельзя терять время
Так что я держу обе ноги на газу
(Я живу этим, живу этим)
(Живи, живи, живи)
Я мог бы быть молодым
Я знаю кто я
Так что я не следую, как марширующий оркестр
Так что брось это
(Брось, брось)
(Брось, брось, брось)
О-о, теперь вы идете
Вне зоны комфорта
Потому что я вырываюсь
Не ломаясь, вниз, вниз, вниз
Мне нечего доказывать
Пройди милю в моей обуви
Я знаю одно, что имеет значение
я получил право
Чтобы принять решение
Скажи это громко и четко
Чтобы весь мир услышал
Мы идем за любовью
Так что включи барабан
Скажи это громко и четко
Чтобы весь мир услышал
Да, у нас должна быть разная обувь.
Мы идем в другом ритме
Ага!
Так что, детка, надень сапоги
Продолжайте идти в другом ритме
Ага
Я поднял голову
Плечи назад
я делаю меня
Чтобы они могли видеть
Я иду в другом ритме
Я смотрю в зеркало
И мне нравится то, что я вижу
Итак, детка, я продолжаю идти
В другой ритм
я получил право
Чтобы принять решение
Скажи это громко и четко
Чтобы весь мир услышал
Мы идем за любовью
Так что включи барабан
Скажи это громко и четко
Чтобы весь мир услышал
Да, у нас должна быть разная обувь.
Мы идем в другом ритме
Ага
Так что, детка, надень сапоги
Продолжайте идти в другом ритме
Ага