Перевод текста песни Salute - Little Mix

Salute (оригинал)

Ladies all across the world
Listen up, we’re looking for recruits
If you’re with me, let me see your hands
Stand up and salute
Get your killer heels, sneakers, pumps or lace up your boots
Representing all the women, salute, salute!
Ladies all across the world
Listen up, we’re looking for recruits
If you’re with me, let me see your hands
Stand up and salute
Get your killer heels, sneakers, pumps or lace up your boots
Representing all the women, salute, salute!
It’s who we are
We don’t need no camouflage
It’s the female federal
And we’re taking off
If you with me, women let me hear you say
Ladies all across the world
Listen up, we’re looking for recruits
If you’re with me, let me see your hands
Stand up and salute
Get your killer heels, sneakers, pumps or lace up your boots
Representing all the women, salute, salute!
Attention!
(Salute)
Attention!
(Salute)
Attention!
(Huh!)
Representing all the women, salute, salute!
Sisters we are everywhere
Warriors, your country needs you
If you’re ready ladies, better keep steady
Ready, aim, shoot
Don’t need ammunition, on a mission
And we’ll hit you with the truth
Divas, queens, we don’t need no man, salute!
Sisters we are everywhere
Warriors, your country needs you
If you’re ready ladies, better keep steady
Ready, aim, shoot
Don’t need ammunition.
On a mission
And we’ll hit you with the truth
Representing all the women, salute, salute!
It’s who we are
We don’t need no camouflage
It’s the female federal
And we’re taking off
If you with me, women let me hear you say
Ladies all across the world
Listen up, we’re looking for recruits
If you’re with me, let me see your hands
Stand up and salute
Get your killer heels, sneakers, pumps or lace up your boots
Representing all the women, salute, salute!
Attention!
(Salute)
Attention!
(Salute)
Attention!
(Huh!)
Representing all the women, salute, salute!
You think we’re just pretty things
You couldn’t be more wrong
(We're standing strong, we carry on)
Knock us but we keep moving up (we're moving up, yeah)
Can’t stop a hurricane, ladies it’s time to awake (yeah!)
Attention!
Attention!
Individuals!
Originals!
Huh!
Let me hear you say
Ladies all across the world
Listen up, we’re looking for recruits
If you’re with me, let me see your hands
Stand up and salute
Get your killer heels, sneakers, pumps or lace up your boots
Representing all the women, salute, salute!
Attention!
(Salute)
Attention!
(Salute)
Attention!
(Huh!)
Representing all the women, salute, salute
Ladies, the time has come, the war has begun.
Let us stand together
And remember, men fight great, but women are great fighters
Huh!
Representing all the women, salute, salute!

Приветствовать (перевод)

Дамы по всему миру
Слушай, мы ищем рекрутов
Если ты со мной, позволь мне увидеть твои руки
Встаньте и отдайте честь
Получите свои убийственные каблуки, кроссовки, туфли-лодочки или зашнуруйте свои ботинки.
Представляя всех женщин, салют, салют!
Дамы по всему миру
Слушай, мы ищем рекрутов
Если ты со мной, позволь мне увидеть твои руки
Встаньте и отдайте честь
Получите свои убийственные каблуки, кроссовки, туфли-лодочки или зашнуруйте свои ботинки.
Представляя всех женщин, салют, салют!
Это кто мы
Нам не нужен камуфляж
Это женский федеральный
И мы взлетаем
Если ты со мной, женщины, позволь мне услышать, как ты говоришь
Дамы по всему миру
Слушай, мы ищем рекрутов
Если ты со мной, позволь мне увидеть твои руки
Встаньте и отдайте честь
Получите свои убийственные каблуки, кроссовки, туфли-лодочки или зашнуруйте свои ботинки.
Представляя всех женщин, салют, салют!
Внимание!
(Салют)
Внимание!
(Салют)
Внимание!
(Хм!)
Представляя всех женщин, салют, салют!
Сестры, мы везде
Воины, вы нужны своей стране
Если вы готовы, дамы, лучше держитесь
Готов, целься, стреляй
Не нужны боеприпасы, на миссии
И мы поразим вас правдой
Дивы, королевы, нам не нужны мужчины, салют!
Сестры, мы везде
Воины, вы нужны своей стране
Если вы готовы, дамы, лучше держитесь
Готов, целься, стреляй
Не нужны боеприпасы.
На задании
И мы поразим вас правдой
Представляя всех женщин, салют, салют!
Это кто мы
Нам не нужен камуфляж
Это женский федеральный
И мы взлетаем
Если ты со мной, женщины, позволь мне услышать, как ты говоришь
Дамы по всему миру
Слушай, мы ищем рекрутов
Если ты со мной, позволь мне увидеть твои руки
Встаньте и отдайте честь
Получите свои убийственные каблуки, кроссовки, туфли-лодочки или зашнуруйте свои ботинки.
Представляя всех женщин, салют, салют!
Внимание!
(Салют)
Внимание!
(Салют)
Внимание!
(Хм!)
Представляя всех женщин, салют, салют!
Вы думаете, что мы просто красивые вещи
Вы не могли ошибаться больше
(Мы сильны, мы продолжаем)
Сбей нас, но мы продолжаем двигаться вверх (мы идем вверх, да)
Не могу остановить ураган, дамы, пора просыпаться (да!)
Внимание!
Внимание!
Индивидуалки!
Оригиналы!
Хм!
Позвольте мне услышать, как вы говорите
Дамы по всему миру
Слушай, мы ищем рекрутов
Если ты со мной, позволь мне увидеть твои руки
Встаньте и отдайте честь
Получите свои убийственные каблуки, кроссовки, туфли-лодочки или зашнуруйте свои ботинки.
Представляя всех женщин, салют, салют!
Внимание!
(Салют)
Внимание!
(Салют)
Внимание!
(Хм!)
Представляя всех женщин, салют, салют
Дамы, время пришло, война началась.
Давайте стоять вместе
И помните, мужчины отлично дерутся, а женщины — отличные бойцы.
Хм!
Представляя всех женщин, салют, салют!