Перевод текста песни Nothing Else Matters - Little Mix

Nothing Else Matters (оригинал)

Sometimes we take it too far
Go in at the deep end (Uh-huh, uh-huh)
No matter what the deal, baby
You know that I’ll be there (Uh-huh, uh-huh)
If we lose our way, let the world start to creep in (Uh-huh, uh-huh)
Can’t let nobody’s words be the why we ain’t speaking (Uh-huh, uh, uh)
Only the birds and the bees know where we go
Little bit high, little bit low
Cause we’ve come, we’ve come so far, oh, baby (Hmm)
Baby, too much is not enough
All the things that we do for love
Cause we’ve come, we’ve come so far, oh, baby
When you coming around?
'Cause nothing else matters like us
And nothing else matters like love
I don’t wanna fight, not tonight
'Cause we’re having fun now (Ooh, ooh, ooh)
And nothing else matters like us
And nothing else matters like love
You’ve just gotta believe, if it leaves
That it’s coming back around
And I don’t really care about nothing else
Nothing else matters (Nothing else matters)
Yeah-eh, yeah, no, nothing else (Ooh)
I told ya, don’t let me down, I know you never did
And I don’t want ya, don’t want ya to start now
I got the lock, gave you the key
Look at us now, still you and me
Man, we come, we come so far, oh baby
So, when you coming around?
'Cause nothing else matters like us
And nothing else matters like love
I don’t wanna fight, not tonight
'Cause we’re having fun now (Ooh, ooh, ooh)
And nothing else matters like us
And nothing else matters like love
You’ve just gotta believe, if it leaves
That it’s coming back around
And I don’t really care about nothing else
Nothing else matters (Nothing else matters)
Yeah, eh-yeah, no, nothing else
Eh, eh, eh, eh, eh
No, I don’t want, don’t want nobody else
And I got you, I got you all to myself
All of them, all the boys will never be you now
I give it all, all to you, so baby, don’t let me down
You love so deep, your body on me
I’m all the way up when I got you on my team
We got it all, babe, right where we want it to be
I told you no-no-nothing else matters to me, I said
'Cause nothing else matters like us
And nothing else matters like love (Ooh, yeah)
I don’t wanna fight, not tonight
'Cause we’re having fun now (Ooh, ooh, ooh)
And nothing else matters like us (Nothing else matters like us)
And nothing else matters like love (Oh, oh)
You’ve just gotta believe, if it leaves
That it’s coming back around
And I don’t really care about nothing else (Ohh, about nothing else)
Nothing else matters (Nothing else matters, yeah, hey)
Yeah, yeah, (no, nothing else)
I don’t really care (Ooh, woah) about nothing else
Nothing else matters (Nothing else matters)
Yeah, yeah, no, nothing else (Hey, yeah, yeah)

остальное неважно (перевод)

Иногда мы заходим слишком далеко
Заходи в самую гущу (Угу, угу)
Неважно, в чем дело, детка
Ты знаешь, что я буду там (Угу, угу)
Если мы собьемся с пути, пусть мир начнет подкрадываться (Угу, угу)
Нельзя допустить, чтобы чьи-либо слова были причиной, по которой мы не разговариваем (Угу, угу, угу)
Только птицы и пчелы знают, куда мы идем
Немного высоко, немного низко
Потому что мы зашли, мы зашли так далеко, о, детка (Хм)
Детка, слишком многого недостаточно
Все, что мы делаем для любви
Потому что мы зашли, мы зашли так далеко, о, детка
Когда ты придешь?
Потому что ничто другое не имеет значения, как мы
И ничто другое не имеет значения, как любовь
Я не хочу драться, не сегодня
Потому что сейчас нам весело (о, о, о)
И ничто другое не имеет значения, как мы
И ничто другое не имеет значения, как любовь
Ты просто должен поверить, если он уходит
Что он возвращается
И меня больше ничего не волнует
Ничто другое не имеет значения (ничего не имеет значения)
Да-да, да, нет, больше ничего (Ооо)
Я сказал тебе, не подведи меня, я знаю, что ты никогда этого не делал
И я не хочу, чтобы ты начинал сейчас
Я получил замок, дал тебе ключ
Посмотри на нас сейчас, все еще ты и я
Чувак, мы зашли, мы зашли так далеко, о, детка
Итак, когда ты придешь?
Потому что ничто другое не имеет значения, как мы
И ничто другое не имеет значения, как любовь
Я не хочу драться, не сегодня
Потому что сейчас нам весело (о, о, о)
И ничто другое не имеет значения, как мы
И ничто другое не имеет значения, как любовь
Ты просто должен поверить, если он уходит
Что он возвращается
И меня больше ничего не волнует
Ничто другое не имеет значения (ничего не имеет значения)
Да, да-да, нет, больше ничего
Эх, эх, эх, эх, эх
Нет, я не хочу, не хочу никого другого
И я заполучил тебя, я заполучил тебя всех для себя
Все они, все мальчики теперь никогда не будут тобой
Я отдаю все, все тебе, так что, детка, не подведи меня
Ты любишь так глубоко, твое тело на мне
Я в полном восторге, когда взял тебя в свою команду
У нас есть все, детка, именно там, где мы хотим, чтобы это было
Я сказал тебе, что для меня нет ничего, кроме меня, я сказал
Потому что ничто другое не имеет значения, как мы
И ничто другое не имеет такого значения, как любовь (о, да)
Я не хочу драться, не сегодня
Потому что сейчас нам весело (о, о, о)
И ничто другое не имеет такого значения, как мы (ничто не имеет такого значения, как мы)
И ничто другое не имеет такого значения, как любовь (о, о)
Ты просто должен поверить, если он уходит
Что он возвращается
И меня больше ничего не волнует (О, ни о чем другом)
Ничто другое не имеет значения (ничего не имеет значения, да, эй)
Да, да, (нет, больше ничего)
Мне на самом деле все равно (о, вау) ни на что другое
Ничто другое не имеет значения (ничего не имеет значения)
Да, да, нет, больше ничего (Эй, да, да)