Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Love Drunk, исполнителя - Little Mix. Дата выпуска: 18.11.2012
Язык песни: Английский
Love Drunk(оригинал) | Опьянена любовью(перевод на русский) |
| [Verse 1: Jade] | [Куплет 1: Jade] |
| Can't breathe, can't sleep, | Не могу дышать, не могу заснуть, |
| Crazy, what you do to me | Схожу с ума, что же ты делаешь со мной?! |
| Head is smoking, feeling my heart is open | Голова кругом идёт, но сердце моё открыто. |
| So hazy, but it's alright, | Всё как в тумане, но это нормально — |
| To take me, to the dark side | Склонять меня на тёмную сторону. |
| Dangerous, but I'm fearless | Это опасно, но я бесстрашна. |
| - | - |
| [Pre-Chorus: Jesy] | [Распевка: Jesy] |
| My eyes are blue but I'm seeing red | Глаза у меня голубые, но я в бешенстве , |
| And I just can't shake you outta my head | И у меня попросту не получается выбросить тебя из головы. |
| Maybe, maybe, maybe | Может быть, может быть, может быть, |
| Maybe, maybe, maybe | Может быть, может быть, может быть... |
| - | - |
| [Chorus: All] | [Припев: All] |
| I'm a little bit love drunk | Я слегка опьянена любовью, |
| Ever get the feeling when you're miles away? | Бывало у тебя такое, когда ты очень далеко? |
| Everybody's looking at me walking, stumbling | Все смотрят, как я иду и спотыкаюсь, |
| Hardly talking, mumbling | Едва говорю, бормочу |
| Going red in the face | И заливаюсь краской. |
| Promise I've been drinking only lemonade, it's all I take | Клянусь, я пила лишь лимонад, только и всего, |
| My heart's just on one about someone | А сердце моё зациклено кое на ком, |
| And I'm a little bit love drunk | Так что я слегка опьянена любовью. |
| - | - |
| [Verse 2: Leigh-Anne & (Perrie)] | [Куплет 2: Leigh-Anne & ] |
| Feeling so hot, I'm taking your clothes off | Я просто горю, стягиваю с тебя одежду. |
| Glasses steamed up, I'm dreaming that no one can see us | Стёкла запотели, и я мечтаю, чтобы никто не увидел нас. |
| (Lying underneath the stars, Jupiter hits on Mars | (Лежим под звёздами, Юпитер приближается к Марсу, |
| And it hits me so hard) | И это меня просто поражает.) |
| - | - |
| [Pre-Chorus: Jade] | [Распевка: Jade] |
| My eyes are blue but I'm seeing red | Глаза у меня голубые, но я в бешенстве, |
| And I just can't shake you outta my head | И у меня попросту не получается выбросить тебя из головы. |
| Maybe, maybe, maybe | Может быть, может быть, может быть, |
| Maybe, maybe, maybe | Может быть, может быть, может быть... |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| I'm a little bit love drunk | Я слегка опьянена любовью, |
| Ever get the feeling when you're miles away? | Бывало у тебя такое, когда ты очень далеко? |
| Everybody's looking at me walking, stumbling | Все смотрят, как я иду и спотыкаюсь, |
| Hardly talking, mumbling | Едва говорю, бормочу |
| Going red in the face | И заливаюсь краской. |
| Promise I've been drinking only lemonade, it's all I take | Клянусь, я пила лишь лимонад, только и всего, |
| My heart's just on one about someone | А сердце моё зациклено кое на ком, |
| And I'm a little bit love drunk | Так что я слегка опьянена любовью. |
| - | - |
| [Bridge: Perrie] | [Бридж: Perrie] |
| Tripping out on the floor, freaking out for sure | Вырубаюсь на полу, совсем не остаётся сил, |
| Still I need you more | Но мне всё хочется ещё больше тебя. |
| You knock me down with those eyes and do it every time | Своими глазами ты всякий раз сражаешь меня наповал, |
| Can't shake you out of my mind | И я не могу вытряхнуть тебя из головы. |
| - | - |
| [Verse 3: Leigh-Anne] | [Куплет 3: Leigh-Anne] |
| Just a little bit love drunk, head in the clouds | Всего лишь слегка опьянена любовью, витаю в облаках, |
| And that will never be a hater that can bring us down | И ничья ненависть не опустит нас на землю. |
| I've been slurring my words and I don't know what to say | Я что-то мямлю, не зная, что сказать, |
| But it's a feeling that I believe in, never felt this way | Но в это чувство я верю, я такого не испытывала прежде. |
| And I swear I don't even like Hennessy | Клянусь, "Хенесси" мне совсем не по душе, |
| They call me love drunk cause I'm far from tipsy | Говорят, что я опьянена любовью, ведь я совсем трезвая, |
| They call me love drunk, what are you doing to me? | Говорят, что я опьянена любовью, что же ты делаешь со мной? |
| They call me love drunk cause I'm far from tipsy | Говорят, что я опьянена любовью, ведь я совсем трезвая. |
| - | - |
| [Pre-Chorus: Jesy] | [Распевка: Jesy] |
| My eyes are blue but I'm seeing red | Глаза у меня голубые, но я в бешенстве, |
| And I just can't shake you outta my head | И у меня попросту не получается выбросить тебя из головы. |
| I'm getting so hot that I'm getting cold | Мне так жарко, что от этого пробирает до мурашек, |
| I'mma feverish and I'm about to blow | Меня лихорадит, я вот-вот взорвусь. |
| Maybe, maybe, maybe | Может быть, может быть, может быть, |
| Maybe, maybe, maybe | Может быть, может быть, может быть, |
| Maybe, maybe, maybe | Может быть, может быть, может быть... |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| I'm a little bit love drunk | Я слегка опьянена любовью, |
| Ever get the feeling when you're miles away? | Бывало у тебя такое, когда ты очень далеко? |
| Everybody's looking at me walking, stumbling | Все смотрят, как я иду и спотыкаюсь, |
| Hardly talking, mumbling | Едва говорю, бормочу |
| Going red in the face | И заливаюсь краской. |
| Promise I've been drinking only lemonade, it's all I take | Клянусь, я пила лишь лимонад, только и всего, |
| My heart's just on one about someone | А сердце моё зациклено кое на ком, |
| And I'm a little bit love drunk | Так что я слегка опьянена любовью. |
| - | - |
| [Outro: Jade & All] | [Концовка: Jade & All] |
| I'm a little bit love drunk | И я слегка опьянена любовью, |
| I'm a little bit love drunk | И я слегка опьянена любовью, |
| I'm a little bit love drunk | И я слегка опьянена любовью, |
| I'm a little bit love drunk | И я слегка опьянена любовью, |
| My eyes are blue but I'm seeing red | Глаза у меня голубые, но я в бешенстве. |
| I'm a little bit love drunk | И я слегка опьянена любовью. |
| - | - |
Love Drunk(оригинал) |
| Can’t breathe, can’t sleep, crazy, what you do to me |
| Head is smoking, feeling my heart is open |
| So hazy, but it’s alright, to take me, to the dark side |
| Dangerous, but I’m fearless |
| My eyes are blue but I’m seeing red |
| And I just can’t shake you outta my head |
| Maybe maybe maybe |
| Maybe maybe maybe |
| I’m a little bit love drunk |
| Ever get the feeling when you’re miles away? |
| Everybody’s looking at me walking, stumbling |
| Hardly talking, mumbling |
| Going red in the face |
| Promise I’ve been drinking only lemonade, it’s all I take |
| My hearts just on one about someone |
| And I’m a little bit love drunk |
| Feeling so hot, I’m taking your clothes off |
| Glasses steamed up, I’m dreaming that no one can see us |
| (Lying underneath the stars, Jupiter hits on Mars |
| And it hits me so hard) |
| My eyes are blue but I’m seeing red |
| And I just can’t shake you outta my head |
| Maybe maybe maybe |
| Maybe maybe maybe |
| I’m a little bit love drunk |
| Ever get the feeling when you’re miles away? |
| Everybody’s looking at me walking, stumbling |
| Hardly talking, mumbling |
| Going red in the face |
| Promise I’ve been drinking only lemonade, it’s all I take |
| My hearts just on one about someone |
| And I’m a little bit love drunk |
| Tripping out on the floor, freaking out for sure |
| Still I need you more |
| You knock me down with those eyes and do it every time |
| Can’t shake you out of my mind |
| Just a little bit love drunk, head in the clouds |
| And that will never be a hater that can bring us down |
| I’ve been slurring my words and I don’t know what to say |
| But it’s a feeling that I believe in, never felt this way |
| And I swear I don’t even like Hennessy |
| They call me love drunk cause I’m far from tipsy |
| They call me love drunk, what are you doing to me? |
| They call me love drunk cause I’m far from tipsy |
| My eyes are blue but I’m seeing red |
| And I just can’t shake you outta my head |
| I’m getting so hot that I’m getting cold |
| I’mma feverish and I’m about to blow |
| Maybe maybe maybe |
| Maybe maybe maybe |
| Maybe maybe maybe |
| I’m a little bit love drunk |
| Ever get the feeling when you’re miles away? |
| Everybody’s looking at me walking, stumbling |
| Hardly talking, mumbling |
| Going red in the face |
| Promise I’ve been drinking only lemonade, it’s all I take |
| My hearts just on one about someone |
| And I’m a little bit love drunk |
| I’m a little bit love drunk |
| I’m a little bit love drunk |
| I’m a little bit love drunk |
| I’m a little bit love drunk |
| My eyes are blue but I’m seeing red |
| I’m a little bit love drunk |
Любовь Пьяная(перевод) |
| Не могу дышать, не могу спать, сумасшедший, что ты делаешь со мной |
| Голова дымится, чувствую, что сердце открыто |
| Так туманно, но все в порядке, взять меня на темную сторону |
| Опасен, но я бесстрашен |
| Мои глаза голубые, но я вижу красный |
| И я просто не могу выкинуть тебя из головы |
| Может быть, может быть, может быть |
| Может быть, может быть, может быть |
| Я немного пьян от любви |
| У вас когда-нибудь возникало чувство, когда вы находитесь за много миль? |
| Все смотрят на меня, идущего, спотыкающегося |
| Почти не разговаривая, бормоча |
| Краснеет лицо |
| Обещай, я пил только лимонад, это все, что я беру |
| Мои сердца только на одном о ком-то |
| И я немного пьян от любви |
| Мне так жарко, я снимаю с тебя одежду |
| Стекла запотели, мне снится, что нас никто не видит |
| (Лежа под звездами, Юпитер сталкивается с Марсом |
| И это так сильно меня бьет) |
| Мои глаза голубые, но я вижу красный |
| И я просто не могу выкинуть тебя из головы |
| Может быть, может быть, может быть |
| Может быть, может быть, может быть |
| Я немного пьян от любви |
| У вас когда-нибудь возникало чувство, когда вы находитесь за много миль? |
| Все смотрят на меня, идущего, спотыкающегося |
| Почти не разговаривая, бормоча |
| Краснеет лицо |
| Обещай, я пил только лимонад, это все, что я беру |
| Мои сердца только на одном о ком-то |
| И я немного пьян от любви |
| Споткнувшись на полу, точно схожу с ума |
| Тем не менее ты мне нужен больше |
| Ты сбиваешь меня с ног этими глазами и делаешь это каждый раз |
| Не могу выбросить тебя из головы |
| Просто немного пьяной любви, голова в облаках |
| И это никогда не будет ненавистником, который может нас сломить |
| Я невнятно произношу слова и не знаю, что сказать |
| Но это чувство, в которое я верю, никогда так не чувствовал |
| И я клянусь, я даже не люблю Хеннесси |
| Они называют меня любовью пьяной, потому что я далеко не навеселе |
| Меня называют пьяной от любви, что ты делаешь со мной? |
| Они называют меня любовью пьяной, потому что я далеко не навеселе |
| Мои глаза голубые, но я вижу красный |
| И я просто не могу выкинуть тебя из головы |
| Мне становится так жарко, что мне становится холодно |
| Меня лихорадит, и я собираюсь взорваться |
| Может быть, может быть, может быть |
| Может быть, может быть, может быть |
| Может быть, может быть, может быть |
| Я немного пьян от любви |
| У вас когда-нибудь возникало чувство, когда вы находитесь за много миль? |
| Все смотрят на меня, идущего, спотыкающегося |
| Почти не разговаривая, бормоча |
| Краснеет лицо |
| Обещай, я пил только лимонад, это все, что я беру |
| Мои сердца только на одном о ком-то |
| И я немного пьян от любви |
| Я немного пьян от любви |
| Я немного пьян от любви |
| Я немного пьян от любви |
| Я немного пьян от любви |
| Мои глаза голубые, но я вижу красный |
| Я немного пьян от любви |