Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни DNA, исполнителя - Little Mix. Дата выпуска: 10.11.2021
Язык песни: Английский
DNA(оригинал) | ДНК(перевод на русский) |
| [Verse 1:] | [Куплет 1:] |
| - | - |
| [Perrie:] | [Perrie:] |
| Does he tell you he loves you | Говорит ли он, что любит тебя, |
| When you least expect it? | Когда ты меньше всего этого ожидаешь? |
| Does he flutter your heart when he kisses your neck? | Трепещет ли твоё сердце, когда он целует тебя в шею? |
| No scientist, or biology | Ни наука, ни биология тут не при чём, |
| It's obvious, when he's holding me | Ведь очевидно, что когда он меня обнимает, |
| It's only natural that I'm so affected | Совершенно ествественно, что я так взволнована... |
| - | - |
| [Jade:] | [Jade:] |
| And my heart won't beat again | И мое сердце перестанет биться, |
| If I can't feel him in my veins | Если я не смогу чувствовать его в своих венах. |
| No need to question, I already know | Вопросы излишни, я уже знаю... |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| It's in his dna | Это заложено в его ДНК, |
| D-d-d-dna | Д-Д-Д-ДНК, |
| It's in his dna | Это заложено в его ДНК, |
| And he just takes my breath away | Из-за него у меня перехватывает дыхание, |
| B-b-breath away | Ды-ды-ды-дыхание. |
| I feel it every day, | Я чувствую это каждый день, |
| And that's what makes a man | И это делает мужчину мужчиной. |
| Not hard to understand | Несложно понять, |
| Perfect in every way | Он совершенство во всех смыслах, |
| I see it in his face | Это написано у него на лице. |
| Nothing more to say | Больше нечего сказать, |
| It's in his d-d-d-dna | Это заложено в его ДНК. |
| - | - |
| [Verse 2:] | [Куплет II] |
| - | - |
| [Jesy:] | [Jesy:] |
| It's the blue in his eyes that helps me see the future | Эта голубизна его глаз, помогающая мне видеть будущее, |
| Fingerprints that leave me covered for days, yeah yeah | Отпечатки пальцев, остающиеся на мне не один день, |
| Now I don't have any first degree | Я не имею ученой степени, |
| But I know, what he does to me | Но я знаю, что он делает со мной, |
| No need to work it out, it's so familiar | Не нужно гадать, это так знакомо. |
| - | - |
| [Jade:] | [Jade:] |
| And my heart won't beat again | И мое сердце перестанет биться, |
| If I can't feel him in my veins | Если я не смогу чувствовать его в своих венах. |
| No need to question, I already know | Вопросы излишни, я уже знаю... |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| It's in his dna | Это заложено в его ДНК, |
| D-d-d-dna | Д-Д-Д-ДНК, |
| It's in his dna | Это заложено в его ДНК, |
| And he just takes my breath away | Из-за него у меня перехватывает дыхание, |
| B-b-breath away | Ды-ды-ды-дыхание. |
| I feel it every day, | Я чувствую это каждый день, |
| And that's what makes a man | И это делает мужчину мужчиной. |
| Not hard to understand | Несложно понять, |
| Perfect in every way | Он совершенство во всех смыслах, |
| I see it in his face | Это написано у него на лице. |
| Nothing more to say | Больше нечего сказать, |
| It's in his d-d-d-dna | Это заложено в его ДНК. |
| - | - |
| [Verse 3:] | [Куплет 3:] |
| - | - |
| [Leigh-Anne:] | [Leigh-Anne:] |
| It's all about his kiss | Его поцелуи |
| Contaminates my lips | Подчиняют мои губы, |
| Our energy connects | Наша энергия сливается, |
| It's simple genetic | Это на генетическом уровне, |
| I'm the x to his y | Я хромосома Х к его хромосоме У, |
| It's the colour of his eyes | Это цвет его глаз. |
| He can do no wrong | Он не может ошибаться, |
| No he don't need to try | Ему даже не надо стараться... |
| Made from the best | Сотворённый из всего самого лучшего, |
| He passes all the tests | Он проходит все тесты. |
| Got my heart beating fast | Он заставил моё сердце биться чаще - |
| It's cardiac arrest | Это сердечный приступ. |
| He's from a different strain | Он — другой породы, |
| That science can't expalin | Которую наука не способна описать. |
| I guess that's how he's made | Я думаю, он просто создан таким, |
| In his d-d-d-dna | Это заложено в его ДНК. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| It's in his dna | Это заложено в его ДНК, |
| D-d-d-dna | Д-Д-Д-ДНК, |
| It's in his dna | Это заложено в его ДНК, |
| And he just takes my breath away | Из-за него у меня перехватывает дыхание, |
| B-b-breath away | Ды-ды-ды-дыхание. |
| I feel it every day, | Я чувствую это каждый день, |
| And that's what makes a man | И это делает мужчину мужчиной. |
| Not hard to understand | Несложно понять, |
| Perfect in every way | Он совершенство во всех смыслах, |
| I see it in his face | Это написано у него на лице. |
| Nothing more to say | Больше нечего сказать, |
| It's in his d-d-d-dna | Это заложено в его ДНК. |
| - | - |
DNA(оригинал) |
| Does he tell you he loves you when you least expect it? |
| Does he flutter your heart when he kisses your neck? |
| No scientist or biology, it’s obvious, when he’s holding me |
| It’s only natural that I’m so affected |
| Oh, oh, oh, and my heart won’t beat again |
| If I can’t feel him in my veins |
| No need to question, I already know |
| It’s in his DNA |
| D-D-D-DNA, it’s in his DNA |
| And he just takes my breath away |
| Bre-bre-bre-breath away |
| I feel it every day |
| And that’s what makes a man, not hard to understand |
| Perfect in every way, I see it in his face, nothing more to say |
| It’s in his D-D-D-D-DNA |
| It’s the blue in his eyes that helps me see the future |
| Fingerprints that leave me covered for days, yeah, hey, yeah |
| Now I don’t have any first degree |
| But I know what he does to me |
| No need to work it out, it’s so familiar, oh, oh, oh, oh |
| And my heart won’t beat again |
| If I can’t feel him in my veins |
| No need to question, I already know |
| It’s in his DNA |
| D-D-D-DNA, it’s in his DNA |
| And he just takes my breath away |
| Bre-bre-bre-breath away |
| I feel it every day |
| And that’s what makes a man, not hard to understand |
| Perfect in every way, I see it in his face, nothing more to say |
| It’s in his D-D-D-D-DNA |
| It’s all about his kiss, contaminates my lips |
| Our energy connects, it’s simple genetics |
| I’m the X to his Y, it’s the colour of his eyes |
| He can do no wrong, no, he don’t need to try |
| Made from the best, he passes all the tests |
| Got my heart beating fast, it’s cardiac arrest |
| He’s from a different strain that science can’t explain |
| I guess, that’s how he’s made, in his D-D-DNA |
| (Ah-ah-ah-ah |
| Ah-ah-ah-ah |
| Ah-ah-ah-ah |
| Ah-ah-ah-ah) |
| It’s in his DNA (Ooh, woah-woah-oh-oh-oh) |
| D-D-D-DNA (Oh), it’s in his DNA (Oh-oh, oh-oh-oh) |
| And he just takes my breath away |
| Bre-bre-bre-breath away (Bre-bre-bre-breath away, yeah) |
| I feel it every day |
| And that’s what makes a man (What makes a man) |
| Not hard to understand (To understand) |
| Perfect in every way (In every way) |
| I see it in his face (It in his face) |
| Nothing more to say (Nothing more to say) |
| It’s in his D-D-D-D-DNA |
ДНК(перевод) |
| Говорит ли он вам, что любит вас, когда вы меньше всего этого ожидаете? |
| У него трепещет сердце, когда он целует тебя в шею? |
| Ни ученого, ни биологии, это очевидно, когда он держит меня |
| Это естественно, что я так затронут |
| О, о, о, и мое сердце больше не будет биться |
| Если я не чувствую его в своих венах |
| Не нужно спрашивать, я и так знаю |
| Это в его ДНК |
| Д-Д-Д-ДНК, это в его ДНК |
| И он просто перехватывает дыхание |
| Bre-bre-bre-bre-bre-bre-bre-bre-bre-bre-bread |
| Я чувствую это каждый день |
| И это то, что делает человека, не трудно понять |
| Идеален во всех отношениях, я вижу это по его лицу, больше нечего сказать |
| Это в его Д-Д-Д-Д-ДНК |
| Голубизна в его глазах помогает мне видеть будущее |
| Отпечатки пальцев, которые оставляют меня закрытым на несколько дней, да, эй, да |
| Теперь у меня нет первой степени |
| Но я знаю, что он делает со мной |
| Не нужно разбираться, это так знакомо, о, о, о, о |
| И мое сердце больше не будет биться |
| Если я не чувствую его в своих венах |
| Не нужно спрашивать, я и так знаю |
| Это в его ДНК |
| Д-Д-Д-ДНК, это в его ДНК |
| И он просто перехватывает дыхание |
| Bre-bre-bre-bre-bre-bre-bre-bre-bre-bre-bread |
| Я чувствую это каждый день |
| И это то, что делает человека, не трудно понять |
| Идеален во всех отношениях, я вижу это по его лицу, больше нечего сказать |
| Это в его Д-Д-Д-Д-ДНК |
| Это все о его поцелуе, загрязняющем мои губы |
| Наша энергия соединяется, это простая генетика |
| Я X к его Y, это цвет его глаз |
| Он не может ошибаться, нет, ему не нужно пытаться |
| Сделанный из лучших, он проходит все испытания |
| Мое сердце быстро бьется, это остановка сердца |
| Он из другого штамма, который наука не может объяснить |
| Я думаю, так он устроен, в его Д-Д-ДНК |
| (Ах ах ах ах |
| Ах ах ах ах |
| Ах ах ах ах |
| Ах ах ах ах) |
| Это в его ДНК (о-о-о-о-о-о) |
| Д-Д-Д-ДНК (О), это в его ДНК (О-о, о-о-о) |
| И он просто перехватывает дыхание |
| Bre-Bre-Bre-Breath Off (Bre-Bre-Bre-Breath Owhed, да) |
| Я чувствую это каждый день |
| И это то, что делает человека (Что делает человека) |
| Нетрудно понять (понять) |
| Идеален во всех отношениях (во всех отношениях) |
| Я вижу это в его лице (это в его лице) |
| Больше нечего сказать (больше нечего сказать) |
| Это в его Д-Д-Д-Д-ДНК |