Перевод текста песни Lullaby - Little Annie

Lullaby (оригинал)

Don’t be bitter, winter’s over now, my dear
Sun, your heart has grown anaemic, sickly pale
Night has broken, winter’s over now
Nothing can touch you now
No one can harm you now, my love
Nothing can break you, 'cause, baby, you’re broken down
Upraise to safety
Safety
Hush, my lover, war is over now, my dear
The world’s at peace, the fire’s ceased, the coast is clear
Hush, my lover, war is over now
Nothing can touch you now
No one can harm you now, my love
Nothing can break you, cause, baby, you’re broken down
Upraise to safety
Safety
The streets are strewn with purple hearts
And soldiers' who have broken
The jails are filled with those who failed to see the stair before them
Dreamers who woke after the schemers who choked
Our words don’t have no meaning
And so many never make it home at all
Sleep, my darling, I will chase your ghosts away
When morning comes, we’ll greet the sun, soft new breeze
Sleep, my darling, sleep my precious, sleep

Колыбельная (перевод)

Не сердись, зима уже закончилась, моя дорогая
Солнце, твое сердце стало анемичным, болезненно бледным
Ночь сломалась, зима закончилась
Ничто не может коснуться тебя сейчас
Никто не может навредить тебе сейчас, любовь моя
Ничто не может сломить тебя, потому что, детка, ты разбит
Поднимите в безопасное место
Безопасность
Тише, мой любимый, война закончилась, моя дорогая
В мире мир, огонь потушен, берег чист
Тише, мой возлюбленный, война окончена
Ничто не может коснуться тебя сейчас
Никто не может навредить тебе сейчас, любовь моя
Ничто не может сломить тебя, потому что, детка, ты разбит
Поднимите в безопасное место
Безопасность
Улицы усыпаны пурпурными сердцами
И солдаты, которые сломали
Тюрьмы переполнены теми, кто не увидел перед собой лестницу
Мечтатели, которые проснулись после интриганов, которые задохнулись
Наши слова не имеют значения
И так многие вообще никогда не возвращаются домой
Спи, моя дорогая, я прогоню твои призраки
Когда наступит утро, мы встретим солнце, мягкий новый ветерок
Спи, моя дорогая, спи, моя дорогая, спи