Перевод текста песни Absynthtee-ism - Little Annie

Absynthtee-ism (оригинал)

I’d kill for a cigarette now
But that’s a different story
I’ve had some real fine times, some real fine times
I’ve also had my share of nightmares
But who hasn’t, who hasn’t?
A lot of times I’m happy
Sometimes I get a bit too happy
So happy I could feel my nerves turn into burning wires
The smell of smoke scares people sometimes
Sometimes I’m just so happy I could die
You know I’ve got to, got to have my fun
I’ve had my heart broken on a few occasions
Some by pass (?), some by being in the wrong location
It gets easy, you can smell a common (?)
It could all have happened and become a failure, a necessary
'Cause you can’t sing the blues while drinking milk
No, you can’t sing the blues while drinking milk
And you know I’s got to have my fun
Yes you know I’s got to have my fun
And you know I’s got to have my fun sometimes
Sometimes I get real scared that I’ll be out there kicking it
Because you know I’ve got to be out there almost itching every single night
I’ve got to be out there a kicking it
But you know sometimes I get real scared that I’ll be out there kicking it with
a dry seated womb (?), a plastic bag upon a strain and no shoulder to lay my
weary head upon
Oh what the hell
I never wanted kids anyhow
I mean what I’m gonna say when they go out: Hey mama, what were you doing
during the
No, I do not want no pieces of me running around you see
On nights doorstep magic just over that next rooftop (?)
Young boys with all theirs making plans to run away together
Even though we both know likely you that it ain’t gonna happen
Still these slaver (?) moments just a fab as years …(?)
And you know I’s got to have my fun
Yes you know I’s got to have my fun
Yes you know I’s got to have my fun sometimes

Абсентти-изм (перевод)

Я бы сейчас убил за сигарету
Но это другая история
У меня были настоящие прекрасные времена, настоящие прекрасные времена
У меня также была своя доля кошмаров
Но у кого нет, у кого нет?
Много раз я был счастлив
Иногда я становлюсь слишком счастливым
Я так счастлив, что чувствую, как мои нервы превращаются в горящие провода.
Запах дыма иногда пугает людей
Иногда я так счастлив, что могу умереть
Вы знаете, я должен, должен повеселиться
Мне несколько раз разбивали сердце
Кто-то проходит мимо (?), кто-то находится не в том месте
Это становится легко, вы можете почувствовать запах общего (?)
Все могло случиться и стать провалом, необходимым
Потому что ты не можешь петь блюз, попивая молоко.
Нет, нельзя петь блюз, попивая молоко
И ты знаешь, что я должен повеселиться
Да, ты знаешь, мне нужно повеселиться
И ты знаешь, что иногда мне нужно развлекаться
Иногда я очень боюсь, что буду пинать его
Потому что ты знаешь, что я должен быть там почти каждую ночь
Я должен быть там, чтобы пинать его
Но вы знаете, иногда я очень боюсь, что буду там пинать его с
сухая сидячая матка (?), полиэтиленовый пакет при растяжении и отсутствие плеча, чтобы положить мою
усталый с головой
О, что за черт
Я никогда не хотел детей
Я имею в виду то, что я скажу, когда они уйдут: Эй, мама, что ты делала
вовремя
Нет, я не хочу, чтобы части меня бегали вокруг, понимаешь?
По ночам магия на пороге прямо над следующей крышей (?)
Мальчики со всеми планируют сбежать вместе
Хотя мы оба, скорее всего, знаем, что этого не произойдет
Тем не менее, эти работорговские (?) моменты просто потрясающие, как годы… (?)
И ты знаешь, что я должен повеселиться
Да, ты знаешь, мне нужно повеселиться
Да, ты знаешь, что иногда мне нужно развлекаться.