Перевод текста песни My Boy - Lisa Ono

My Boy (оригинал)

First time I saw my son, I knew I was in love
Because he was the gift I got from somewhere up above
O wow, o yes, o joy, so joy right here in my arms
He looks at me, I can see he’s showing all his charms
Can’t remember what I do before I saw his face
But now he’s here and I can feel his amazing grace
Watching him play, somehow reminds me of myself
Once upon a different time when I was someone else
O me, o my, I feel so high every single day
O yes, o lay, my lord yea yea watching my son play
First time he’d walk detours I step in to a chance
I took his hand and then we start it likes dance
The first dance was so fine that I never will forget
He held my hand so tightly that I had start dancing yet
My love, my boy, my son, my joy always keep your glow
And know that love will be with you wherever you may go
And if something should fall apart somewhere down the line
Just tell me all about it and I will make it fine
I’d travel many roads before but somehow they were wrong
And sometime we find that life is just a simple song
Even the saddest songs ever human face
I will always keep my son in love’s magic place

Мой Мальчик (перевод)

Когда я впервые увидел своего сына, я понял, что влюблен
Потому что он был подарком, который я получил откуда-то сверху
О вау, о да, о радость, так радость прямо здесь, в моих руках
Он смотрит на меня, я вижу, что он показывает все свои прелести
Не могу вспомнить, что я делал, пока не увидел его лицо
Но теперь он здесь, и я чувствую его удивительную грацию
Наблюдая за его игрой, я почему-то вспоминаю себя
Однажды в другое время, когда я был кем-то другим
О, я, о, мой, я чувствую себя так высоко каждый божий день
О да, о, мой господин, да, да, смотри, как играет мой сын
В первый раз, когда он ходил в обход, я вступаю в шанс
Я взял его за руку, и тогда мы начинаем, он любит танцевать
Первый танец был так прекрасен, что я никогда не забуду
Он так крепко держал меня за руку, что я еще не успела начать танцевать
Моя любовь, мой мальчик, мой сын, моя радость, всегда держи свое сияние
И знай, что любовь будет с тобой, куда бы ты ни пошел.
И если что-то должно развалиться где-то в будущем
Просто расскажи мне все об этом, и я все сделаю хорошо.
Раньше я путешествовал по многим дорогам, но почему-то они были неправильными
И иногда мы обнаруживаем, что жизнь - это просто простая песня
Даже самые грустные песни когда-либо человеческое лицо
Я всегда буду держать своего сына в волшебном месте любви