Перевод текста песни So Wild - Lisa Mitchell

So Wild (оригинал)

I’ve been drawing lines since I can’t even remember
My eyes have been wide-shut since I don’t even know
So when the truth start comin' out your mouth, I knew it wasn’t just a habit
When the stars started turnin' in your eyes, I knew it wasn’t just the red wine
Oh, you’re so wild
There’s a phoenix rising up out of the ashes
I see magik in your eyes, underneath your lashes
And now you’re richer than you were before, darkness is but a dream
Finally the dove is free, the struggle it has ceased
Oh, you’re so wild
I see stars, I see stars
And they talk to me
They say, 'I see stars, I see stars'
Once a cat, always a cat
Vibrating like a mirrorball
Once a love, always a love
Dancing is an endless fall

Так Дико (перевод)

Я рисовал линии с тех пор, как даже не могу вспомнить
Мои глаза были широко закрыты, так как я даже не знаю
Поэтому, когда правда начала вылетать из твоих уст, я знал, что это не просто привычка
Когда звезды начали вращаться в твоих глазах, я знал, что это было не просто красное вино
О, ты такой дикий
Феникс восстает из пепла
Я вижу магию в твоих глазах, под твоими ресницами
И теперь ты богаче, чем был раньше, тьма - всего лишь сон
Наконец голубь свободен, борьба прекратилась
О, ты такой дикий
Я вижу звезды, я вижу звезды
И они говорят со мной
Они говорят: «Я вижу звезды, я вижу звезды».
Однажды кошка, всегда кошка
Вибрирует как зеркальный шар
Однажды любовь, всегда любовь
Танцы – это бесконечное падение