Перевод текста песни The Human Game - Lisa Gerrard, Pieter Bourke

The Human Game (оригинал)

Under the sun I call your name
I revise your inner flame
I who dare to come disguised
In the night of human eyes
As we begin to unravel the veil
Of our visions, vivid and pale
We recoil with invisible bliss
Losing there the claim to the comfort
Of deaths predesigned
Questioned in vain
The soul remains
To tell it’s tale
Vivid and pale
Of broken dreams
Out of the pool and into the flame
We begin the human game
That refers to rise above
Clarity that calls you to
Come out of your tears
Lend me your fears
And fly away
Rest within arms
That promise to calm
The pain away
Somewhere I’ll find you inside
The answer when you
Remember who we
Can really be
And there we will arrive home
With all the answers that fair
To reason all within our love
Out of the pool
Into the flame
We do begin
All of our love
Rises above
The human game
Out of your tears
Lend me your fears
And fly away
Rest within arms
That promise to calm
Your pain away

Человеческая игра (перевод)

Под солнцем я зову тебя по имени
Я пересматриваю твое внутреннее пламя
Я, кто осмеливается замаскироваться
В ночи человеческих глаз
Когда мы начинаем раскрывать завесу
Из наших видений, ярких и бледных
Мы отскакиваем от невидимого блаженства
Потеряв претензию на комфорт
Предусмотренных смертей
Вопрос напрасно
Душа остается
Чтобы рассказать, что это сказка
Яркий и бледный
Разбитых снов
Из бассейна и в пламя
Мы начинаем человеческую игру
Это относится к подъему выше
Ясность, которая призывает вас
Выйди из своих слез
Одолжи мне свои страхи
И улетай
Отдых в объятиях
Это обещание успокоить
Боль прочь
Где-нибудь я найду тебя внутри
Ответ, когда вы
Помните, кто мы
Может действительно быть
И там мы прибудем домой
Со всеми ответами, которые справедливы
Рассуждать все в нашей любви
вне бассейна
В пламя
Мы начинаем
Вся наша любовь
Поднимается выше
Человеческая игра
Из твоих слез
Одолжи мне свои страхи
И улетай
Отдых в объятиях
Это обещание успокоить
Твоя боль прочь