Перевод текста песни Bottle - Lipka, Danitsa

Bottle (оригинал)

Seems everything I used to love
Has all been washed away
And nothing seems to give me joy no more
Now only pain
But I’m not scared why would I be
When I don’t feel a thing?
And if I feel something I’ll drown it in a bottle
You so nice when you are sober
Why you always either drunk or hungover?
Why you doing it again?
This is crazy
I ain’t mad at you
You had your whole life still ahead of you
But now you doing it again
Seems everything I used to love
Has all been washed away
And nothing seems to give me joy no more
Now only pain
But I’m not scared why would I be
When I don’t feel a thing?
And if I feel something I’ll drown it in a bottle
Yeah I love it
Fuckin need it
You wouldn’t wanna know the shit I’m feeling
That’s why I’m doing it again
So just take it
Or leave me
Cause I’m not fucking done with the grieving
So I’m doing it again
Why you like this?
why you crazy?
Why you feelin like this, pretty baby?
Why you doing it again
Do you like this?
Why dyou do it?
Can’t you let go of the fluid?
Why you doing it again
Seems everything I used to love
Has all been washed away
And nothing seems to give me joy no more
Now only pain
But I’m not scared why would I be
When I don’t feel a thing?
And if I feel something I’ll drown it in a bottle

(перевод)

Кажется, все, что я любил
Все было смыто
И ничто, кажется, больше не доставляет мне радости
Теперь только боль
Но я не боюсь, с чего бы мне быть
Когда я ничего не чувствую?
И если я что-то почувствую, я утоплю это в бутылке
Ты такой милый, когда трезв
Почему ты всегда либо пьян, либо с похмелья?
Почему ты делаешь это снова?
Это безумие
я не злюсь на тебя
У тебя была вся жизнь впереди
Но теперь ты делаешь это снова
Кажется, все, что я любил
Все было смыто
И ничто, кажется, больше не доставляет мне радости
Теперь только боль
Но я не боюсь, с чего бы мне быть
Когда я ничего не чувствую?
И если я что-то почувствую, я утоплю это в бутылке
Да, мне это нравится
чертовски нужно это
Ты бы не хотел знать, что я чувствую
Вот почему я делаю это снова
Так что просто возьми это
Или оставьте меня
Потому что я еще не закончил с горем
Так что я делаю это снова
Почему тебе это нравится?
почему ты сумасшедший?
Почему ты так себя чувствуешь, милый ребенок?
Почему ты делаешь это снова?
Тебе нравится это?
Зачем ты это делаешь?
Вы не можете отпустить жидкость?
Почему ты делаешь это снова?
Кажется, все, что я любил
Все было смыто
И ничто, кажется, больше не доставляет мне радости
Теперь только боль
Но я не боюсь, с чего бы мне быть
Когда я ничего не чувствую?
И если я что-то почувствую, я утоплю это в бутылке