Перевод текста песни That Night - Linney

That Night (оригинал)

I remember that night we left the world behind
We slipped into the trees, until they touched the sky
I left my heart up on the dashboard when we arrived
That night
I remember that first touch, I was terrified
We were falling in love, my heart electrified
Like a million little stars dance just to collide
That night
Why the hell would I sleep, when there is a better dream, standing there in
front of me?
With every breath and every move, we watch the sun replace the moon
That night, stop time
Let’s rewind, do it all over
Your hand fits mine
Pull me just a little closer
Just to touch you
Just to feel your skin
Just to kiss you again and again
Take me back to that night
Night, night, night, night
Our shadows speak in silence as they intertwine
We’ll race into the woods, unsure of what we’ll find
I’ll follow your lead & you’ll follow mine tonight
You’re chasing every step, we run like it’s a riot
To the water where the world waits
And in we dive to shatter the sky
So why the hell would I sleep, when there is a better dream, standing there in
front of me?
With every breath and every move, we watch the sun replace the moon
That night, stop time
Let’s rewind, do it all over
Your hand fits mine
Pull me just a little closer
Just to touch you
Just to feel your skin
Just to kiss you again and again
Take me back to that night
Like a record on repeat
Like a scene from a movie
Just gets better and better
Let’s live that night forever
That night forever
That night, stop time
Let’s rewind, do it all over
Your hand fits mine
Pull me just a little closer
Just to touch you
Just to feel your skin
Just to kiss you again and again
Take me back to that night
Again and again
Again and again
Again and again (That night)
Again and again (That night)
Again and again (That night)
Again and again (That night)
Again and again, again, again, again, again
I remember that night we left the world behind

В Ту Ночь (перевод)

Я помню ту ночь, когда мы оставили мир позади
Мы проскользнули в деревья, пока они не коснулись неба
Я оставил свое сердце на приборной панели, когда мы приехали
Та ночь
Я помню то первое прикосновение, я был в ужасе
Мы влюблялись, мое сердце наэлектризовано
Как миллион маленьких звезд танцуют, чтобы столкнуться
Та ночь
Какого черта я должен спать, когда есть лучший сон, стоя там в
передо мной?
С каждым вздохом и каждым движением мы наблюдаем, как солнце заменяет луну
Этой ночью останови время
Давайте перемотаем назад, сделаем все сначала
Твоя рука подходит к моей
Потяни меня чуть ближе
Просто прикоснуться к тебе
Просто чтобы почувствовать твою кожу
Просто чтобы целовать тебя снова и снова
Верни меня в ту ночь
Ночь, ночь, ночь, ночь
Наши тени говорят в тишине, когда они переплетаются
Мы помчимся в лес, не зная, что найдем
Я буду следовать твоему примеру, и ты будешь следовать моему сегодня вечером
Ты гонишься за каждым шагом, мы бежим, как бунт
К воде, где ждет мир
И мы ныряем, чтобы разрушить небо
Так какого черта мне спать, когда есть сон получше, стоя там в
передо мной?
С каждым вздохом и каждым движением мы наблюдаем, как солнце заменяет луну
Этой ночью останови время
Давайте перемотаем назад, сделаем все сначала
Твоя рука подходит к моей
Потяни меня чуть ближе
Просто прикоснуться к тебе
Просто чтобы почувствовать твою кожу
Просто чтобы целовать тебя снова и снова
Верни меня в ту ночь
Как запись на повторе
Как сцена из фильма
Просто становится лучше и лучше
Давай жить этой ночью вечно
Эта ночь навсегда
Этой ночью останови время
Давайте перемотаем назад, сделаем все сначала
Твоя рука подходит к моей
Потяни меня чуть ближе
Просто прикоснуться к тебе
Просто чтобы почувствовать твою кожу
Просто чтобы целовать тебя снова и снова
Верни меня в ту ночь
Опять и опять
Опять и опять
Снова и снова (Той ночью)
Снова и снова (Той ночью)
Снова и снова (Той ночью)
Снова и снова (Той ночью)
Снова и снова, снова, снова, снова, снова
Я помню ту ночь, когда мы оставили мир позади