Перевод текста песни I'd Rather Burn - Linney

I'd Rather Burn (оригинал)

oh, I guess that you thought I’d be happy to have you back
you must think that you’re cute coming out of a magic act
but you got nothing to sell and I’m not under your spell I’m well so here just
so we’re clear
baby, I’d rather burn (baby I’d rather burn)
before I’d have you return (have you return)
You can fall to your knees (you can fall to your knees)
begging crying but please (crying but please)
leave your flowers at the door I can’t take any more
I’m so bored by sorries so here in case you misheard
baby i’d rather burn
you can talk all you want but your words don’t mean anything
I was broken apart now I don’t bow to any king
cause i’m a powerful queen and I mean to be heard my word is here
and just so we’re clear
baby I’d rather burn (oo) oh I’d rather burn (ah)
I just need you to hear so Ima try to be clear
baby I’d rather
I used to be broken down then I found I don’t need to please you so here just
so we’re clear.

Я Лучше Сгорю (перевод)

о, я думаю, ты думал, что я буду рад твоему возвращению
вы должны думать, что вы мило выходите из волшебного акта
но тебе нечего продавать, и я не под твоими чарами, я в порядке, так что здесь просто
так что мы ясно
детка, я лучше сгорю (детка, я лучше сгорю)
прежде чем я верну тебя (ты вернешься)
Вы можете упасть на колени (вы можете упасть на колени)
умоляю, плачу, но, пожалуйста (плачу, но, пожалуйста)
оставь свои цветы у двери, я больше не могу
Я так устал от извинений, так что здесь, если вы ослышались
детка, я лучше сожгу
ты можешь говорить все, что хочешь, но твои слова ничего не значат
Я был разбит, теперь я не кланяюсь ни одному королю
потому что я могущественная королева, и я хочу, чтобы меня услышали, мое слово здесь
и просто так мы ясно
детка, я лучше сгорю (оо), о, я лучше сгорю (ах)
Мне просто нужно, чтобы ты услышал, поэтому Има постараюсь быть ясным
детка, я бы предпочел
Раньше я был сломлен, а потом обнаружил, что мне не нужно радовать тебя, поэтому здесь просто
так что мы ясно.