Перевод текста песни You Make Me Happy - Lindsey Ray

You Make Me Happy (оригинал)

It’s the heart on your sleeve never making me wonder
It’s the bond that we tie up and over and under
You’re the sun and the rain and my grass is always green
With a kiss on my cheek, always letting me know
I’m the birds and the bees, I’m the apple in your eye
I know that you know that I know you’re all I need
And just when I thought
It couldn’t get any better
There you go and do it all again
Hope this feeling never ends
'Cause you
You make me happy
You
You make me happy
It’s the sound of your voice at the end of the phone line
A tickle in my toes, just to know that you’re all mine
Like an ice cream sundae with a cherry on the top
It’s the look in your eyes when I’m wearing your t-shirt
Your cute little smile after a long day of hard work
And I know that you know that I can’t give you up
And just when I thought
It couldn’t get any better
There you go and do it all again
Hope this feeling never ends
'Cause you
You make me happy
You
You make me happy
Just when I thought
It couldn’t get any better
There you go and do it all again
Hope this feeling never ends
'Cause you
You make me happy
You
You make me happy
You
Make me happy
You
You make me happy

Ты Делаешь Меня Счастливой (перевод)

Ты носишь сердце на рукаве, не оставляя мне места для сомнений,
Как узел, что мы вяжем — то над, то под, в бескрайней спирали доверия,
Ты — и солнце, и дождь, и трава под моим окном не знает увядания,
Ты легким поцелуем в щеку каждый раз открываешь мне правду о нас,
Я — птичий перезвон, я — резонанс пчел; я — яблоко в глубине твоего взгляда,
Я знаю — ты знаешь, что я знаю: ты для меня всё, больше мне не надо,
И в тот самый миг, когда мне казалось,
Что лучше быть не может,
Ты вновь творишь чудо, повторяя всё сначала,
Молю, пусть это чувство никогда не угаснет,
Ведь ты —
Ты даришь мне счастье,
Ты —
Ты даришь мне счастье,
В конце телефонной линии твой голос — хрустальный звон на рассвете,
Щекотка в пальцах ног — это просто счастье знать, что весь ты — мой,
Как мороженое, где вишня венчает белый снег сладости,
Так в твоих глазах светится нежность, когда на мне твоя рубашка,
Твоя милая улыбка — как полевой цветок после долгого, томительного дня,
И я знаю, что ты знаешь — я не могу тебя отпустить никогда,
И в тот самый миг, когда мне казалось,
Что лучше быть не может,
Ты вновь творишь чудо, повторяя всё сначала,
Молю, пусть это чувство никогда не угаснет,
Ведь ты —
Ты даришь мне счастье,
Ты —
Ты даришь мне счастье,
И вот когда мне казалось,
Что лучше быть не может,
Ты вновь творишь чудо, повторяя всё сначала,
Молю, пусть это чувство никогда не угаснет,
Ведь ты —
Ты даришь мне счастье,
Ты —
Ты даришь мне счастье,
Ты —
Даришь мне счастье,
Ты —
Ты даришь мне счастье