Перевод текста песни Strange World - Lindsey Ray

Strange World (оригинал)

I’m just a girl and you’re just a boy
Trying our best to escape from the noise
Fumbling through trying to find ourselves
Isn’t it a strange world?
Strange world
If you were a scoop, I’d be the cone
Let’s miss the bus and I’ll let you walk me home
This stormy day is having its way with me
Isn’t it a strange world?
Strange world
Not just an ordinary thing
When you feel like a butterfly on a string
And someone comes along and cuts you loose
Tricky to say what you mean to me
You’re kinda like chocolate on a dream
So happy that you came along
Break out the stars, it’s too late to sleep
Spilling the secrets, we don’t need to keep
How come your hand feels like it’s made for mine?
Isn’t it a strange world?
Strange world
Strange world
Isn’t it a strange world?
Strange world
Not just an ordinary thing
When you feel like a butterfly on a string
And someone comes along and cuts you loose
Tricky to say what you mean to me
You’re kinda like chocolate on a dream
So happy that you came along
I’m just a girl and you’re just a boy
Trying our best to escape the noise

Странный Мир (перевод)

Я просто девочка, а ты просто мальчик
Стараемся изо всех сил убежать от шума
Возиться, пытаясь найти себя
Разве это не странный мир?
Странный мир
Если бы ты был совком, я был бы конусом
Давай опоздаем на автобус, и я позволю тебе проводить меня домой
Этот бурный день идет со мной
Разве это не странный мир?
Странный мир
Не просто обычная вещь
Когда чувствуешь себя бабочкой на ниточке
И кто-то приходит и освобождает тебя
Сложно сказать, что ты для меня значишь
Ты как шоколад во сне
Так счастлив, что ты пришел
Вспыхните звезды, слишком поздно спать
Раскрывая секреты, нам не нужно хранить
Почему твоя рука будто создана для моей?
Разве это не странный мир?
Странный мир
Странный мир
Разве это не странный мир?
Странный мир
Не просто обычная вещь
Когда чувствуешь себя бабочкой на ниточке
И кто-то приходит и освобождает тебя
Сложно сказать, что ты для меня значишь
Ты как шоколад во сне
Так счастлив, что ты пришел
Я просто девочка, а ты просто мальчик
Стараемся изо всех сил, чтобы избежать шума