Перевод текста песни Bang the Drum - Lindsey Buckingham

Bang the Drum (оригинал)

Afraid to move afraid to lose
A piece of faith a piece of heart
Surprised to find someone willing to lose
Just to keep herself from falling apart
Bang the drum
Bang it louder
She said, «One thing, baby, I think you should know
This world treats me oh so rough
Got this deep down sorrow that won’t let go
And I just don’t think I’m tough enough»
Bang the drum
Bang it louder

Бей в барабан (перевод)

Боюсь двигаться, боюсь потерять
Кусочек веры, кусочек сердца
Удивлен, обнаружив, что кто-то готов проиграть
Просто чтобы не развалиться
Ударь в барабан
Бей громче
Она сказала: «Одно, детка, я думаю, ты должен знать
Этот мир обращается со мной так грубо
Получил эту глубокую печаль, которая не отпускает
И я просто не думаю, что я достаточно крутой»
Ударь в барабан
Бей громче