Перевод текста песни Rule The World - Lindsay McCaul

Rule The World (оригинал)

I don’t want to tell a lie
I don’t want to tell you I am never afraid
Of what might go wrong in my life
I worry every single day
I worry it will make me crazy
As if somehow I control my storyline
I try so hard to keep my grip
But I forget you told me
It’s not my fight
It’s not my battle
It’s so much more than I can handle
It’s not my place to second-guess you
After all that you’ve brought me through
So I’ve got a white flag in my hand
I am ready to let you in
‘Cause I want to live the way I’m meant to
Gonna go ahead and let you rule the world
I try to see You working here
But, I don’t always see it clearly
Stuck in the moment I’m so focused on my fear
But, looking at my history
I see so easily
That sometimes the pain is what you use to draw me near
So on the days I lose my grip
I won’t forget you told me
It’s not my fight
It’s not my battle
It’s so much more than I can handle
It’s not my place to second-guess you
After all that you’ve brought me through
So I’ve got a white flag in my hand
I am ready to let you in
‘Cause I want to live the way I’m meant to
Gonna go ahead and let you rule
And everything I hold onto
The things I’ve done, the things I’ll do
The tomorrows that you’ll bring me through (I know)
That hope exists and hope begins
Inside your heart, outside my hands
‘Cause surrender is the safest place to move
It’s not my fight
It’s not my battle
And it was never mine to handle
It’s not my place
To second-guess you
After all that we have been through
It’s not my fight
It’s not my battle
It’s so much more than I can handle
It’s not my place to second-guess you
After all that you’ve brought me through
So I’ve got a white flag in my hand
I am ready to let you in
‘Cause I want to live the way I’m meant to
Gonna go ahead and let you rule the world
You rule the world

(перевод)

Я не хочу лгать
Я не хочу говорить тебе, что я никогда не боюсь
О том, что может пойти не так в моей жизни
Я беспокоюсь каждый божий день
Боюсь, это сведет меня с ума
Как будто я каким-то образом контролирую свою сюжетную линию
Я так стараюсь держать себя в руках
Но я забыл, что ты сказал мне
Это не мой бой
Это не моя битва
Это намного больше, чем я могу вынести
Я не вправе сомневаться в вас
После всего, через что ты меня провел
Так что у меня в руке белый флаг
Я готов впустить тебя
Потому что я хочу жить так, как мне суждено
Собираюсь идти вперед и позволить вам править миром
Я пытаюсь видеть, что ты работаешь здесь
Но я не всегда вижу это ясно
Застрял в моменте, когда я так сосредоточен на своем страхе
Но, глядя на мою историю
Я вижу так легко
Что иногда боль - это то, что ты используешь, чтобы приблизить меня
Так что в те дни, когда я теряю хватку
Я не забуду, что ты сказал мне
Это не мой бой
Это не моя битва
Это намного больше, чем я могу вынести
Я не вправе сомневаться в вас
После всего, через что ты меня провел
Так что у меня в руке белый флаг
Я готов впустить тебя
Потому что я хочу жить так, как мне суждено
Собираюсь идти вперед и позволить вам править
И все, за что я держусь
То, что я сделал, то, что я буду делать
Завтра, через которые ты меня проведешь (я знаю)
Эта надежда существует, и надежда начинается
В твоем сердце, вне моих рук
Потому что сдача - самое безопасное место для движения
Это не мой бой
Это не моя битва
И это никогда не было моей задачей
это не мое место
Чтобы предугадать вас
После всего, через что мы прошли
Это не мой бой
Это не моя битва
Это намного больше, чем я могу вынести
Я не вправе сомневаться в вас
После всего, через что ты меня провел
Так что у меня в руке белый флаг
Я готов впустить тебя
Потому что я хочу жить так, как мне суждено
Собираюсь идти вперед и позволить вам править миром
Вы правите миром