Перевод текста песни How I Survived Bobby Mackey's Personal Hell - Lincoln

How I Survived Bobby Mackey's Personal Hell (оригинал)

Well, if there’s one thing that I’m sure of
It’s that I think too much about shit that doesn’t matter
And I don’t think enough about things that make a difference
But would that even make a difference?
Doing anything at all would be overkill
You left some holes in the plotline
I left some holes in your clothes
And we can argue semantics over who left who first
But one thing’s for sure: I needed you most
I’m not good at very much
But I’ve got just a few exceptional skills
That I doubt anyone could hold a candle to
For instance: I can go three months or more
Without ever being sure of anything
And I can transcend my existence with thoughts and words
And when I say transcend, I mean demean
You left some holes in the plotline
I left some holes in your clothes
And we can argue semantics over who left who first
But one thing’s for sure: I needed you most
Nothing says I miss you quite like «I'm running out of time»
Nothing says I hate you now like getting sweat stains on a knife
I am killing time with a razor blade
It is begging for its life
I am killing time with a razor blade
It is begging for its life
You left some holes in the plotline
I left some holes in your clothes
And we can argue semantics over who left who first
But one thing’s for sure: I needed you most

Как Я Пережил Личный Ад Бобби Макки (перевод)

Ну, если есть одна вещь, в которой я уверен
Дело в том, что я слишком много думаю о дерьме, которое не имеет значения
И я недостаточно думаю о вещах, которые имеют значение
Но будет ли это иметь значение?
Делать что-либо вообще было бы излишним
Вы оставили некоторые дыры в сюжетной линии
Я оставил дырки в твоей одежде
И мы можем спорить о семантике о том, кто кого оставил первым.
Но одно можно сказать наверняка: я нуждался в тебе больше всего
я не очень хорошо разбираюсь
Но у меня есть всего несколько исключительных навыков
Что я сомневаюсь, что кто-то может держать свечу
Например: я могу идти три месяца или больше
Ни в чем не будучи уверенным
И я могу превзойти свое существование мыслями и словами
И когда я говорю превзойти, я имею в виду унижение
Вы оставили некоторые дыры в сюжетной линии
Я оставил дырки в твоей одежде
И мы можем спорить о семантике о том, кто кого оставил первым.
Но одно можно сказать наверняка: я нуждался в тебе больше всего
Ничто так не говорит, что я скучаю по тебе, как «у меня мало времени»
Ничто так не говорит, что я тебя ненавижу, как пятна пота на ноже.
Я убиваю время лезвием бритвы
Он умоляет о своей жизни
Я убиваю время лезвием бритвы
Он умоляет о своей жизни
Вы оставили некоторые дыры в сюжетной линии
Я оставил дырки в твоей одежде
И мы можем спорить о семантике о том, кто кого оставил первым.
Но одно можно сказать наверняка: я нуждался в тебе больше всего