Перевод текста песни Downhill - Lincoln

Downhill (оригинал)

That’s just something people say
When they’re on their last leg and
They need someone to say something to help them cope
Or someone to say something hopeful
«I hope you’re okay»
But that’s just something people say
And if I meant every word that I ever said
You would probably question the life I have led
You’d probably think I’m an evil, broken person
And you would be right
Because I went downhill at such steep incline
That my rearview mirror showed me only the sky
And I laughed about it all night
And I said «Hey man, isn’t it poetic
That the sky is what we leave behind?»
Because I was born into the world on a silken cloud
And I got bored of the world before I hit the ground
And you’re the one who taught me to be brave
I’ve never spent a moment loving anyone but you
And maybe that’s just something that people say
But I hope that you know it’s the truth
Because I went downhill at such steep incline
That my rearview mirror showed me only the sky
And I laughed about it all night
Because you were the first one to show me the stars
And they don’t mean much to me, but I still wonder where you are
Some nights, I still try to find you relative to constellations
All your relatives are still on vacation, or so I heard from a friend
Does it mean anything that you stayed in town?
Probably not
I went downhill at such steep incline
That my rearview mirror showed me only the sky
And I laughed about it all night
And I said «Hey man, isn’t it poetic
That the sky is what we leave behind?»
Because I was born into the world on a silken cloud
And I got bored of the world before I hit the ground
«Hey man, isn’t it poetic
That the sky is what we leave behind?»
Because I was born into the world on a silken cloud
And I got bored of the world before I hit the ground

Склон (перевод)

Это просто то, что люди говорят
Когда они на последнем этапе и
Им нужно, чтобы кто-то сказал что-то, чтобы помочь им справиться
Или кто-то, чтобы сказать что-то обнадеживающее
"Надеюсь ты в порядке"
Но это просто то, что люди говорят
И если бы я имел в виду каждое слово, которое я когда-либо говорил
Вы, вероятно, подвергли бы сомнению жизнь, которую я вел
Вы, наверное, думаете, что я злой, сломленный человек
И вы были бы правы
Потому что я спускался по такому крутому склону
Что мое зеркало заднего вида показывало мне только небо
И я смеялся над этим всю ночь
И я сказал: «Эй, мужик, разве это не поэтично
Что небо — это то, что мы оставляем после себя?»
Потому что я родился в этот мир на шелковом облаке
И мне надоел мир, прежде чем я упал на землю
И ты тот, кто научил меня быть храбрым
Я никогда не любил никого, кроме тебя
И, может быть, это просто то, что люди говорят
Но я надеюсь, что вы знаете, что это правда
Потому что я спускался по такому крутому склону
Что мое зеркало заднего вида показывало мне только небо
И я смеялся над этим всю ночь
Потому что ты был первым, кто показал мне звезды
И они мало что для меня значат, но мне все равно интересно, где ты
Иногда я все еще пытаюсь найти тебя по созвездиям
Все твои родственники все еще в отпуске, по крайней мере, так я слышал от друга
Означает ли это что-нибудь, что вы остались в городе?
Возможно нет
Я спускался по такому крутому склону
Что мое зеркало заднего вида показывало мне только небо
И я смеялся над этим всю ночь
И я сказал: «Эй, мужик, разве это не поэтично
Что небо — это то, что мы оставляем после себя?»
Потому что я родился в этот мир на шелковом облаке
И мне надоел мир, прежде чем я упал на землю
«Эй, мужик, разве это не поэтично
Что небо — это то, что мы оставляем после себя?»
Потому что я родился в этот мир на шелковом облаке
И мне надоел мир, прежде чем я упал на землю