Перевод текста песни Te Axchik Lineir - Lilit Hovhannisyan

Te Axchik Lineir (оригинал)

Սիրեցիր ինձ, սիրեցի քեզ
Ու մի օր դարձա քո ընկերուհին:
Կարծեցի ես` խելացի ես
Բայց արի ու տես` սխալվել եմ կրկին:
Ա՜խ, ինչու՞ ես սիրեցի քեզ
Ու ինչու՞ դարձա քո ընկերուհին:
Փորձեցի քեզ մոռանալ ես
Բայց արի ու տես` կարոտում եմ կրկին քեզ:
Դու մռայլ երկինք ես
Բայց ուզում եմ ես` կողքիս լինես:
Դու եթե, եթե աղջիկ լինեիր
Ու մեկին սիրեիր
Եվ եթե նա նման լիներ քեզ
Դու շուտ կհեռանաիր:
Դու եթե, եթե աղջիկ լինեիր
Ինձ կհասկանաիր
Էլ քո, Էլ քո ոչինչ չասող հայացքով վրաս մի նայիր:
Պիտի, պիտի աղջիկ լինեիր
Ու ինձ, ու ինձ դու կհասկանաիր:
Թե ուզում ես հեռացիր, բայց
Մոտավորապես մի՛ սիրիր դու էլ ինձ:
Թե ուզում ես ինձ հոգիդ բաց
Չլինի խաբես ինձ էլի, սիրելի՛ս:
Ա՜խ, ինչու՞ ես սիրեցի քեզ
Ու ինչու՞ դարձա քո ընկերուհին:
Փորձեցի քեզ մոռանալ ես
Բայց արի ու տես` կարոտում եմ կրկին քեզ:
Դու մռայլ երկինք ես
Բայց ուզում եմ ես` կողքիս լինես:
Դու եթե, եթե աղջիկ լինեիր
Ու մեկին սիրեիր
Եվ եթե նա նման լիներ քեզ
Դու շուտ կհեռանաիր:
Դու եթե, եթե աղջիկ լինեիր
Ինձ կհասկանաիր
Էլ քո, Էլ քո ոչինչ չասող հայացքով վրաս մի նայիր:
Պիտի, պիտի աղջիկ լինեիր
Ու ինձ, ու ինձ դու կհասկանաիր:
Աղջիկնե՜ր…
Թե աղջիկ լինեիր
Ու մեկին սիրեիր
Եվ եթե նա նման լիներ քեզ
Դու շուտ կհեռանաիր:
Մի անգա՜մ էլ…
Թե աղջիկ լինեիր
Ու մեկին սիրեիր
Եվ եթե նա նման լիներ քեզ
Դու շուտ կհեռանաիր:
Դու եթե, եթե աղջիկ լինեիր
Ինձ կհասկանաիր
Էլ քո, Էլ քո ոչինչ չասող հայացքով վրաս մի նայիր:
Թե աղջիկ լինեիր
Ու մեկին սիրեիր
Եվ եթե նա նման լիներ քեզ
Դու շուտ կհեռանաիր:
Դու եթե, եթե աղջիկ լինեիր
Ինձ կհասկանաիր
Էլ քո, Էլ քո ոչինչ չասող հայացքով վրաս մի նայիր:
Պիտի, պիտի աղջիկ լինեիր
Ու ինձ, ու ինձ դու կհասկանաիր:

Te Axchik Lineir (перевод)

Люби меня, я любил тебя
И однажды я стала твоей девушкой.
Я думал, что я умный
Но ладно, я снова ошибаюсь.
О, почему я любил тебя?
И почему я стала твоей девушкой?
я пытался забыть тебя
Но давай, я снова скучаю по тебе.
Ты хмурое небо
Но я хочу, чтобы ты был рядом со мной.
А если бы ты была девушкой?
И ты любил кого-то
И если бы он был как ты
Вы бы скоро ушли.
А если бы ты была девушкой?
ты бы понял меня
Не смотри на меня своими глазами, которые ничего не говорят.
Вы должны были быть девушкой
Вы бы поняли меня и меня.
Если ты хочешь уйти, но
Не люби меня слишком сильно.
Если ты хочешь открыть мне свою душу
Не обманывай меня снова, моя дорогая.
О, почему я любил тебя?
И почему я стала твоей девушкой?
я пытался забыть тебя
Но давай, я снова скучаю по тебе.
Ты хмурое небо
Но я хочу, чтобы ты был рядом со мной.
А если бы ты была девушкой?
И ты любил кого-то
И если бы он был как ты
Вы бы скоро ушли.
А если бы ты была девушкой?
ты бы понял меня
Не смотри на меня своими глазами, которые ничего не говорят.
Вы должны были быть девушкой
Вы бы поняли меня и меня.
Девушки…
Если бы ты был девушкой?
И ты любил кого-то
И если бы он был как ты
Вы бы скоро ушли.
Ни разу…
Если бы ты был девушкой?
И ты любил кого-то
И если бы он был как ты
Вы бы скоро ушли.
А если бы ты была девушкой?
ты бы понял меня
Не смотри на меня своими глазами, которые ничего не говорят.
Если бы ты был девушкой?
И ты любил кого-то
И если бы он был как ты
Вы бы скоро ушли.
А если бы ты была девушкой?
ты бы понял меня
Не смотри на меня своими глазами, которые ничего не говорят.
Вы должны были быть девушкой
Вы бы поняли меня и меня.