Перевод текста песни HETDIMO - Lilit Hovhannisyan

HETDIMO (оригинал)

Մտա մտամոլոր ներս
Շեմից մռայլ քո ամրոցի
Մտա մտամոլոր ներս
Մտա ու մինչ օրս ապրեցի:
HETDIMO HETDIMO HETDIMOրերն էին մթնել
Ինձ պատել էին սառը մտքեր
Whatchya gonna do I don’t care
Մտա մտամոլոր ներս
Շեմից ցուրտ ու խավար քո տան
Մտա ու ինձ ասացիր՝ ես
Քեզ լույս ու ջերմություն կտամ։
MOTDIMO, MOTDIMO, MOTDIMOրերն էին մթնել
Ինձ պատել էին սառը մտքեր
Whatchya gonna do I don’t care
Հեռանում եմ, ես հեռանում եմ, հեռանում եմ,չեմ ուզում էլ ապրել խաբված
Մոռանում եմ, քեզ մոռանում եմ, Mոռանում եմ, ամեն ինչը քեզ հետ կապված։
Ամեն ինչը քեզ հետ կապված
Ամեն ինչը քեզ հետ կապված…
Քամի ու փոթորիկ էր
Քանի դեռ քո կողքին էի
Քեզ հետ վերջը մոտիկ էր
Քեզ հետ կիսատ կլինեի:
HETDIMO, HETDIMO, HETDIMOրերն էին մթնել
Ինձ պատել էին սառը mtqer
Whatchya gonna do I don’t care
Հեռանում եմ, ես հեռանում եմ, հեռանում եմ, չեմ ուզում էլ ապրել խաբված
Մոռանում եմ, քեզ մոռանում եմ, մոռանում եմ, ամեն ինչը քեզ հետ կապված։
Ամեն ինչը քեզ հետ կապված
Ամեն ինչը քեզ հետ կապված…
Ախր դժվար է սառը դատելը
Երբ ինչ որ մեկը քեզ անընդհատ ստել է
Ստել է ասելով, որ միշտ սուտը ատել է
ՈՒ հիմա ինձ դժվար է սառը դատելը:
Հետո Ինձ երևի կլքի բարկությունը
ՈՒ իմ դուռը կթակի, կթակի փրկությունը
Իսկ քո դղյակում ձյուն էր ու քամի.
Now you can’t imagine how little you mean to me
HETDIMO, HETDIMO, HETDIMOրերն էին մթնել
Ինձ պատել էին սառը մտքեր:
What you gonna do, I dont care
Հեռանում եմ, ես հեռանում եմ, հեռանում եմ, չեմ ուզում էլ ապրել խաբված
Մոռանում եմ, քեզ մոռանում եմ, մոռանում եմ, ամեն ինչը քեզ հետ կապված։
Հեռանում եմ, ես հեռանում եմ, հեռանում եմ, չեմ ուզում էլ ապրել խաբված
Մոռանում եմ, քեզ մոռանում եմ, մոռանում եմ, ամեն ինչը քեզ հետ կապված։
Ամեն ինչը քեզ հետ կապված
Ամեն ինչը քեզ հետ կապված…

ХЕТДИМО (перевод)

я вошел задумчиво
Мрачно с порога твоего замка
я вошел задумчиво
Я зашел и до сих пор живу.
HETDIMO HETDIMO HETDIMO были темными
у меня были холодные мысли
Что ты собираешься делать, мне все равно:
я вошел задумчиво
Холодно и темно с порога твоего дома
Заходите, смотрите и наслаждайтесь!
Я подарю тебе свет и тепло.
MOTDIMO, MOTDIMO, MOTDIMO были темными
у меня были холодные мысли
Что ты собираешься делать, мне все равно:
Ухожу, ухожу, ухожу, не хочу жить обманутой
Я забываю, я забываю тебя, я забываю, все связано с тобой.
Все о тебе
Все о тебе…
Было ветрено и бурно
Пока я был рядом с тобой
Конец был близок с тобой
Я был бы наполовину с тобой.
HETDIMO, HETDIMO, HETDIMO были темными
Я был покрыт холодным мткером
Что ты собираешься делать, мне все равно:
Ухожу, ухожу, ухожу, не хочу жить обманутой
Я забываю, я забываю тебя, я забываю все, что с тобой связано.
Все о тебе
Все о тебе…
Трудно судить о холоде
Когда кто-то лгал тебе все время
Он солгал, сказав, что всегда ненавидел ложь
И сейчас мне трудно судить холодно.
Тогда гнев покинет Меня
И постучится в мою дверь, постучится спасенье
А в твоем замке был снег и ветер.
Теперь ты не представляешь, как мало ты для меня значишь:
HETDIMO, HETDIMO, HETDIMO были темными
У меня были холодные мысли.
Что ты собираешься делать, мне все равно:
Ухожу, ухожу, ухожу, не хочу жить обманутой
Я забываю, я забываю тебя, я забываю все, что с тобой связано.
Ухожу, ухожу, ухожу, не хочу жить обманутой
Я забываю, я забываю тебя, я забываю все, что с тобой связано.
Все о тебе
Все о тебе…