Перевод текста песни De El Mi - Lilit Hovhannisyan

De El Mi (оригинал)

Քո խռպոտ ձայնով ինձ երեկ ասացիր
«Արի ամուսնանանք"։
Երբ տեսար՝ հույս չկա, թողիր, գնացիր
Ու էլ քեզ չգտանք
Ո՞նց քո կինը դառնամ, մի պահ մտածի՛ր
ՈՒ եկ այդ մասին մոռանանք
Դե էլ մի
Դե էլ մի
Դե էլ մի բարկացրու՛ ինձ
Վե՛ր կաց հենց հիմա ու արի, արի
Ինձ հրավիրիր պարի
Կամ պարի՛ր,կամ էլ տուն ճանապարհի՛ր ինձ
Հերի՛ք, հերի՛ք, հերի՛ք է։
Ո՞նց իմ սիրտը քեզ տամ էլի
Ո՞նց էլ քեզ հավատամ էլի
Դու դարձել ես անտանելի
Չունեմ էլ քո կարիքը։
Ո՞նց լինեմ էլ քո կինը ես
Ո՞նց լինեմ քո կողքինը ես
Չգիտես դու իմ գինը
Ես գիտեմ գլխիս գալիքը։
Ինձ դու էլ,դու էլ մի աչքով չնայես
Հին լացկանը չեմ ես
Դու ինձ համար սերդ չխնայես
Դու չգիտես
Որ քեզ հետ մի վայրկյան էլ չեմ մնա ես
Թե կողքերդ նայես։
Դե էլ մի
Դե էլ մի
Դե էլ մի բարկացրու՛ ինձ
Վե՛ր կաց հենց հիմա ու արի, արի
Ինձ հրավիրիր պարի
Կամ պարի՛ր,կամ էլ տուն ճանապարհի՛ր ինձ
Հերի՛ք, հերի՛ք, հերի՛ք է։
Ո՞նց իմ սիրտը քեզ տամ էլի
Ո՞նց էլ քեզ հավատամ էլի
Դու դարձել ես անտանելի
Չունեմ էլ քո կարիքը։
Ո՞նց լինեմ էլ քո կինը ես
Ո՞նց լինեմ քո կողքինը ես
Չգիտես դու իմ գինը
Ես գիտեմ գլխիս գալիքը։
Դե պարի՛ր կամ էլ ինձ ծափահարի՛ր…
-Դե պարի՛ր,կամ էլ մեզ ծափահարի՛ր
Դե պարի՛ր,կամ ինձ տուն ճանապարհի՛ր…
-Դե պարի՛ր,կամ մեզ տուն ճանապարհի՛ր
Տե՛ս, ասում եմ վերջին անգամ՝ դե արի՛…
-Ասում է վերջին անգամ՝ դե արի՛
Պարի՛ր կամ ինձ տուն ճանապարհի՛ր
-Դե պարի՛ր կամ մեզ տուն ճանապարհի՛ր,դե պարի՜…
Այսօր լավ է սկսվել օրս
Դե հիմա պարում ենք բոլորս…

От Ми (перевод)

Ты сказал мне вчера своим хриплым голосом
"Давай поженимся".
Когда увидишь, что надежды нет, уходи, уходи
И мы не нашли тебя
Как я могу стать твоей женой, подумай на мгновение
И давай забудем об этом
Ну, еще один
Ну, еще один
Не беси меня
Вставай прямо сейчас и давай, давай
Пригласи меня на танец
Либо танцуй, либо отвези меня домой
Хватит, хватит, хватит.
Как я могу снова отдать тебе свое сердце?
Как я могу все еще верить тебе?
Ты стал невыносим
Ты мне тоже не нужен.
Как я могу быть твоей женой?
Как я могу быть рядом с тобой?
Ты не знаешь моей цены
Я знаю, что приходит мне в голову.
Не смотри на меня или на тебя одним глазом
Я не старый крик
Не жалей своей любви ко мне
Ты не знаешь
Что я не останусь с тобой ни на секунду
Если вы посмотрите вокруг.
Ну, еще один
Ну, еще один
Не беси меня
Вставай прямо сейчас и давай, давай
Пригласи меня на танец
Либо танцуй, либо отвези меня домой
Хватит, хватит, хватит.
Как я могу снова отдать тебе свое сердце?
Как я могу все еще верить тебе?
Ты стал невыносим
Ты мне тоже не нужен.
Как я могу быть твоей женой?
Как я могу быть рядом с тобой?
Ты не знаешь моей цены
Я знаю, что приходит мне в голову.
Ну танцуй или аплодируй мне…
- Ну так танцуй или аплодируй нам
Ну, танцуй, или отвези меня домой…
- Ну, танцуй, или отвези нас домой
Слушай, я говорю в последний раз, давай...
- Он говорит в последний раз, давай!
Танцуй или отвези меня домой
"Танцуй или отведи нас домой, танцуй!"
Сегодняшний день начался хорошо сегодня
Ну а теперь мы все танцуем…