Перевод текста песни Observations - Likely Lads

Observations (оригинал)

They tell us, you’ve got no chance of doing that,
You’ll end up like the rest in a one-bedroomed flat,
Ambitions are for fools, well I’m not sure about that,
Before we start the race, they say we’re gonna finish last,
And how I’d love to see their face,
When they find out they were wrong,
Because who are they to tell us,
Just where we belong
I don’t have the time to listen to your observations,
I can’t wait around 'cause I just do not have the patience,
There’s a world out there and it’s set up for me to see,
And I’m not content with seeing it on the T. V,
You’re deluded little boys, your head is in the clouds,
You say you’re making lots of noise,
I tell them wait and see, and if our dreams crash and burn,
It wasn’t meant to be and it’s just someone else’s turn

Наблюдения (перевод)

Нам говорят, что у тебя нет шансов на это,
Окажешься, как и все, в однокомнатной квартире,
Амбиции для дураков, ну я в этом не уверен,
Прежде чем мы начнем гонку, они говорят, что мы финишируем последними,
И как бы я хотел увидеть их лица,
Когда они узнают, что были неправы,
Потому что кто они такие, чтобы говорить нам,
Где мы принадлежим
У меня нет времени слушать ваши наблюдения,
Я не могу ждать, потому что у меня просто нет терпения,
Там есть мир, и он устроен так, чтобы я мог его видеть,
И я не доволен тем, что вижу это по телевизору,
Вы заблуждаетесь, мальчишки, ваша голова витает в облаках,
Вы говорите, что делаете много шума,
Я говорю им подождать и посмотреть, и если наши мечты рухнут и сгорят,
Этого не должно было быть, и это просто чья-то очередь