Перевод текста песни Death Valley Blues - Lightnin' Slim

Death Valley Blues (оригинал)

I’m just returning from down Death Valley
Where there tombstones and dry bones
Yes I’m just from down Death Valley
Been where tombstones and dry bones
That’s where I want you to bury my body
Darlin' when I’m dead and gone
I wanna be six foot deep darlin'
With my arms across my chest
Mmmm six feet baby
With my arms across my chest
I don’t want nobody weepin' and moanin' darlin'
Cause po' Lightnin' be gone to rest
All right let’s blow awhile son…
Now when I’m dead and gone darlin'
Baby please don’t wear no black
Mmmmmmmm
I don’t want you to wear no black
Cause if you do darlin'
Po' Lightnin' he might come sneakin' back

Блюз Долины смерти (перевод)

Я только что вернулся из Долины Смерти
Где там надгробия и сухие кости
Да, я только что из Долины Смерти.
Был там, где надгробия и сухие кости
Вот где я хочу, чтобы ты похоронил мое тело
Дорогая, когда я умру и уйду
Я хочу быть на глубине шести футов, дорогая
С руками на груди
Мммм шесть футов ребенка
С руками на груди
Я не хочу, чтобы никто не плакал и не стонал, дорогая
Потому что po 'Lightnin' ушел на покой
Ладно, погуляем, сынок…
Теперь, когда я мертв и ушел, дорогая
Детка, пожалуйста, не носи черное
Мммммммм
Я не хочу, чтобы ты не носил черное
Потому что, если ты сделаешь, дорогая,
Po 'Lightnin', он может вернуться