Перевод текста песни Two Lovers - Lighter Shade Of Brown

Two Lovers (оригинал)

Yo I got…
Two lovers and I’m ashamed
Two lovers and I love them both the same
Two lovers and I’m ashamed
I got two lovers and I love them both the same
You know I got two lovers so just call me the mack
As I slang my dirt like this and like that
Kicking up dust from sun down to sun up
Cause for me and mine it ain’t nutting but a come up
What’s going round another sets out to get me
Sweat me, in other words wet me
But the homies from the hood they got my back
Together putting it wide cause it’s like that
One for all and all for one
Yo, there ain’t no sunshine where I’m from
So I live my life by putting in work
Everyday all day cause I got it that way
Striving to survive to keep my family alive
Cause it’s not going to work with a 9 to 5
So I live my life up under the covers
And they call me the man with two lovers
Two lovers and I’m ashamed
Two lovers and I love them both the same
Two lovers and I’m ashamed
I got two lovers and I love them both the same
Well I got two
Not one plus a daughter and a son
I live day by day troubles put me on the run
I stay self employed to buy each kid a toy
Plus I pay the rent, see that’s how my money’s spent
Now as for my lovers I got it undercover
Only one fives and tens just to buy the milk and butter
But that’s okay they don’t know I got a bank roll
Fatter than the super bowl and still play the hero
A zero I’m not and I got a lot of pride
Brown pride that is
So a few of you might not understand
I got the juice together of own brown clan
So I’m the man
Who keeps the life just to keep my family from struggling
The pot is hot and keeps on bubbling
With the lord next to me I’m no different from the others
Except two lovers
Two lovers and I’m ashamed
Two lovers and I love them both the same
Two lovers and I’m ashamed
I got two lovers and I love them both the same
Now I’ve been there and done that came up like a fat rat
Ain’t like they see me can’t be that with a bat
Cause players only love you when they are playing
And if you are playing you know what I’m saying
I’m at the point of no return
So take it from me cause I’ve already been burned
And now I’m singing that sad sad song of how I’ve so fast and died so young
And all good lies must come to an end
If you think this is right, thenyou better ask a friend
Coming from another side point of view
I can feel the heart beat so can you feel it too
Life in the hood shouldn’t be like that
It gets kinda rough when you gotta use a gat
In fact when you have to live with some others
Yo, I’m talking bout two lovers
Two lovers and I’m ashamed
Two lovers and I love them both the same
Two lovers and I’m ashamed
I got two lovers and I love them both the same
Two lovers and I’m ashamed
Two lovers and I love them both the same
Two lovers and I’m ashamed
I got two lovers and I love them both the same

(перевод)

Эй, я получил…
Двое влюбленных и мне стыдно
Два любовника, и я люблю их обоих одинаково
Двое влюбленных и мне стыдно
У меня есть два любовника, и я люблю их обоих одинаково
Вы знаете, у меня есть два любовника, так что просто называйте меня маком
Когда я сленгую свою грязь вот так и вот так
Поднимаю пыль от солнца к солнцу
Потому что для меня и моего это не безумие, а придумывание
Что происходит вокруг другого, чтобы получить меня
Потейте меня, другими словами, намочите меня
Но кореши из капюшона прикрыли меня
Вместе поставив его широко, потому что это так
Один за всех и все за одного
Эй, там, откуда я родом, нет солнца
Поэтому я живу своей жизнью, работая
Каждый день весь день, потому что я так понял
Стремление выжить, чтобы сохранить жизнь моей семье
Потому что это не сработает с 9 до 5
Так что я живу своей жизнью под одеялом
И они называют меня мужчиной с двумя любовниками
Двое влюбленных и мне стыдно
Два любовника, и я люблю их обоих одинаково
Двое влюбленных и мне стыдно
У меня есть два любовника, и я люблю их обоих одинаково
Ну, у меня есть два
Ни одного плюс дочь и сын
Я живу день за днем, проблемы заставляют меня бежать
Я остаюсь самозанятым, чтобы купить каждому ребенку игрушку
Плюс я плачу арендную плату, вот как потрачены мои деньги
Теперь, что касается моих любовников, я получил это под прикрытием
Только одни пятерки и десятки, чтобы купить молоко и масло
Но это нормально, они не знают, что у меня есть банкролл
Толстее, чем суперкубок, и все еще играй в героя
Я не ноль, и у меня много гордости
Коричневая гордость это
Так что некоторые из вас могут не понять
Я собрал сок собственного коричневого клана
Так что я мужчина
Кто держит жизнь только для того, чтобы моя семья не боролась
Горшок горячий и продолжает пузыриться
С лордом рядом со мной я ничем не отличаюсь от других
Кроме двух влюбленных.
Двое влюбленных и мне стыдно
Два любовника, и я люблю их обоих одинаково
Двое влюбленных и мне стыдно
У меня есть два любовника, и я люблю их обоих одинаково
Теперь я был там и сделал это, как толстая крыса
Не похоже, что они видят меня, не может быть, что с битой
Потому что игроки любят вас только тогда, когда они играют
И если вы играете, вы знаете, что я говорю
Я в точке невозврата
Так что возьми это у меня, потому что я уже обожжен
И теперь я пою эту грустную грустную песню о том, как я так быстро умерла так рано
И всякая хорошая ложь должна закончиться
Если вы считаете, что это правильно, то лучше спросите у друга
Взгляд с другой точки зрения
Я чувствую, как бьется сердце, так что ты тоже чувствуешь это
Жизнь в капюшоне не должна быть такой
Становится немного тяжело, когда тебе нужно использовать револьвер.
На самом деле, когда вам приходится жить с некоторыми другими
Эй, я говорю о двух любовниках
Двое влюбленных и мне стыдно
Два любовника, и я люблю их обоих одинаково
Двое влюбленных и мне стыдно
У меня есть два любовника, и я люблю их обоих одинаково
Двое влюбленных и мне стыдно
Два любовника, и я люблю их обоих одинаково
Двое влюбленных и мне стыдно
У меня есть два любовника, и я люблю их обоих одинаково